^{Da DVG - Il Dizionario dei Videogiochi}

Street Fighter (ストリート·ファイター) © 1987 Capcom.

« L'originale! Ryu e Ken affrontano dieci dei lottatori più duri al mondo. Avete molto da imparare prima di sconfiggerli! I giovani maestri di arti marziali Ryu e Ken partecipano ad un torneo mondiale di arti marziali attraversando 5 nazioni per affrontare 10 dei più grandi lottatori del mondo. Il gioco può essere giocato da soli o in competizione tra 2 giocatori, in cui il Giocatore 1 prende il ruolo di Ryu e il Giocatore 2 quello di Ken. E' Il predecessore dell'ultra-popolare ”Street Fighter II - The World Warrior”. »

Street Fighter (ストリートファイター Sutorīto Faitā) è un videogioco arcade (coin-op) di genere picchiaduro pubblicato nel 1987 da Capcom. È il primo picchiaduro ad incontri sviluppato da Capcom, nonché il primo della lunga serie di Street Fighter.

Nonostante sia meno popolare del suo sequel Street Fighter II: The World Warrior, Street Fighter ha introdotto molte convenzioni, riproposte poi nei capitoli successivi (come i controlli a sei pulsanti e l'uso di comandi basati su tecniche speciali). Rispetto ai giochi seguenti della serie Street Fighter, non si ha la possibilità di scegliere il personaggio con cui iniziare a giocare poiché il videogioco è incentrato principalmente nello scontro con la CPU e il giocatore può utilizzare solo il protagonista Ryu, il quale deve attraversare il mondo per sconfiggere vari lottatori. Nel caso di uno scontro a due giocatori, il secondo giocatore utilizza Ken.

La versione per PC Engine / TurboGrafx CD sviluppata nel 1988 ha visto il titolo cambiato in Fighting Street (ファイティング・ストリート Faitingu Sutorīto), ma a parte questo rimane pressoché invariata rispetto alle versioni per home computer. La versione per PC Engine / TurboGrafx CD fu poi ripubblicata per Wii sul servizio Virtual Console il 2 Novembre 2009 in Nord America e il 5 Novembre dello stesso anno nelle regioni PAL.

Street Fighter venne convertito infine per PlayStation 4, Xbox One, Steam e Nintendo Switch come parte integrante della Street Fighter 30th Anniversary Collection uscita nel Maggio del 2018.

Due giovani guerrieri affrontano otto diversi campioni sparsi in tutto il mondo, ognuno con il proprio stile di lotta.
Lo scopo finale, oltre a quello di competere nel prestigioso torneo Street Fighter, è battere i due fortissimi
campioni Tailandesi, Adon e Sagat. Ti senti duro abbastanza per affrontare questa battaglia?

Chi verrà proclamato "Re degli Street Fighters"?

La storia originale vede Sagat come organizzatore del primo torneo di Street Fighter. Maestro esperto a livello mondiale di Muay Thai, Sagat è alla ricerca di nuovi e forti lottatori per confrontare con loro la sua forza.

Per mettersi alla prova, al torneo si iscrive anche Ryu, allievo di Gouken, maestro nella disciplina dell' Ansatsuken.

Ryu riesce ad arrivare in finale con Sagat. Durante un furioso combattimento, Sagat riconosce il valore di Ryu e alla fine sembra avere la meglio su di lui. Il combattimento termina quando Sagat, credendo di aver sconfitto Ryu, si avvicina per aiutarlo ad alzarsi, in quel momento Ryu, accecato dalla voglia di vincere, si trasforma per un'attimo in Evil Ryu, attaccando Sagat al petto con un Metsu Shoryuken, procurandogli una profonda ferita (la “famosa” cicatrice che porterà con sè in tutti gli episodi successivi).

Dopo aver vinto il torneo, Ryu ritorna dal maestro Gouken, per chiedere spiegazioni su quello che gli era accaduto, ma trova solo il suo compagno di addestramenti Ken. Gouken era stato affrontato e ucciso da suo fratello Akuma. Dopo aver ascoltato il corso degli eventi dall'amico Ken, Ryu decide di partire per il mondo, per cercare di scoprire che cosa gli era successo durante il combattimento con Sagat e per vendicare la morte del suo maestro.

• All'inizio del gioco si potrà scegliere il luogo dove iniziare a combattere, ecco i gruppi di combattenti divisi per le quattro nazionalità che si potranno scegliere. Gli spostamenti verranno visualizzati su una mappa che rappresenta il mondo e l'animazione di un piccolo aeroplano che sorvolerà le varie nazioni (vedi foto sotto):

• Giappone (Japan): Retsu, Geki

• Inghilterra (England): Birdie, Eagle

• China (Cina): Lee, Gen

• America (U.S.A.): Joe, Mike

La quinta nazione è la Tailandia, che apparirà solo se avrete sconfitto tutti gli otto combattenti nelle quattro nazioni precedenti. Lì incontrerete gli ultimi due street fighters.

• Tailandia (Thailand): Adon, Sagat

Il giocatore prende parte ad una serie di combattimenti uno contro uno, affrontando un roster di avversari controllati dal computer, oppure può effettuare un singolo combattimento contro un'altro giocatore umano. Ogni combattimento si compone di tre turni in cui il giocatore deve sconfiggere un'avversario in meno di 30 secondi. Se un combattimento termina senza mettere KO nessun giocatore, il giocatore che avrà più energia sarà dichiarato vincitore del round. Bisogna vincere due turni per sconfiggere definitivamente l'avversario e passare a quello successivo. Se il terzo round finisce in parità, il combattente controllato dal computer vincerà, secondo le impostazioni predefinite del gioco, eventualmente può capitare anche che entrambi gli avversari perdano il round. Durante la modalità a giocatore singolo è possibile continuare dopo aver perso la lotta contro un'avversario. Allo stesso modo, un secondo giocatore può interrompere una partita per giocatore singolo e sfidare il primo giocatore a un nuovo incontro.

• Ogni match è composto da 3 round. Il combattente che per primo vince 2 dei round ottiene la vittoria.

• Ogni combattente inizia con 48 punti vita ciascuno (rappresentati da una barra d'energia). Quando un combattente perde tutti i suoi punti vita, il combattente viene eliminato (KO), e perde un round.

• Quando il tempo limite di 30 secondi raggiunge lo zero, il combattente con la maggior parte della vita vince il round.

• Fate riferimento all'immagine sottostante per i dettagli.

Ryu e Ken, pronti per lo scontro!

• Per iniziare il gioco, ogni giocatore deve premere i rispettivi pulsanti di Start.

• MODALITA' UN GIOCATORE: Questa modalità offre una partita per un solo giocatore. Il giocatore prende i panni di Ryu (Giocatore 1) o Ken (Giocatore 2), contro una serie di avversari fortissimi dislocati in tutto il mondo. E' necessario attraversare tutti e quattro paesi con due avversari ciascuno (per un totale di 8 avversari), per affrontare poi, nell'ultima tappa in Tailandia, i due ultimi campioni: l'apprendista di Muay Thai Adon e il suo maestro Sagat. Sconfiggendo entrambi, sarà possibile vedere la sequenza finale del gioco.

• MODALITA' DUE GIOCATORI: Due amici si affrontano in una gara per determinare chi tra di loro è il più abile in tattiche per la sopravvivenza durante lo scontro. Un secondo giocatore può entrare in battaglia in qualsiasi momento premendo il pulsante di Start. Viene visualizzata una schermata che indica che un nuovo sfidante è entrato in gioco, e subito dopo inizia un nuovo match. Il Giocatore 1 è sempre Ryu mentre il Giocatore 2 combatte nei panni di Ken. Se lo sfidante perde l'incontro, il vincitore ritorna al punto in cui è stata interrotta la sua partita. Lo stesso discorso vale se a vincere è lo sfidante.

• Fate riferimento all'immagine sottostante per i dettagli.

Ryu VS. Ken

• SIMBOLO DI VITTORIA: Questo simbolo si illumina ogni volta che un combattente vince un round.

• BARRA DELLA VITA: Mostra la quantità di forza che rimane ad ogni combattente prima di finire K.O. Ogni volta che il vostro personaggio viene colpito da mosse normali o attacchi speciali, questo indicatore si consuma gradualmente. Le barre riportano ”PLAYER 1” e ”ENEMY” nella modalità a giocatore singolo e ”PLAYER 1” e ”PLAYER 2” nella modalità versus.

• PUNTEGGIO GIOCATORE: Mostra i punti accumulati dal giocatore. Un punto viene aggiunto per ogni partita continuata o match sostenuti in modalità versus.

• TIMER TEMPO: Il tempo residuo restante prima della fine di ogni round. Il tempo massimo è di 30 secondi (impostazione standard).

• Fate riferimento all'immagine sottostante per i dettagli.

BALL OF FIRE! (Palla Di Fuoco!)

• NOTA: Tutte le mosse vengono eseguite con il personaggio rivolto verso destra e sono speculari quando è rivolto verso sinistra.

Joystick a 8 direzioni

Pugno Debole	Pugno Medio	Pugno Forte

Calcio Debole	Calcio Medio	Calcio Forte

• Ryu e Ken sono la nuova generazione di maestri di arti marziali. A parte le loro abilità nel combattimento corpo a corpo a mani nude, essi sfruttano anche il potenziale dei poteri occulti che si manifestano attraverso il loro ki interiore, aumentando notevolemente la potenza dei loro attacchi. Queste mosse infliggono agli avversari danni pesanti al momento dell'impatto. Le loro tecniche segrete sono: l' Hurricane Punch (doppiato come “Ball of Fire” nella sintesi vocale), una sfera di energia che sembra incendiarsi fino ad esplodere con forza in una vera e propria palla di fuoco; il Rising Dragon Punch (doppiato come “Dragon Punch”), un aggressivo uppercut in salto, che devasta l'avversario, lacerando la pelle e rompendo le ossa; e il Whirlwind Kick (doppiato come “Hurricane Kick”), un veloce calcio aereo in rotazione che può battere rapidamente qualsiasi avversario in pochi secondi. Padroneggiare queste tecniche durante i vari scontri è fondamentale per diventare il ”Re degli Street Fighers” (”King of Street Fighters”).

   Hurricane Punch (Ball of Fire!)                                         Rising Dragon Punch (Dragon Punch!)

Whirlwind Kick (Hurricane Kick!)

• Incontra Ryu e Ken, due giovani maestri delle arti marziali e protagonisti assoluti di Street Fighter.

• I nomi delle mosse speciali dei due combattenti sono quelli originali, senza traduzione.

• Incontra i dieci combattenti avversari (gran maestri in diversi stili di lotta) provenienti da tutto il mondo.

• Clicca sul ritratto di uno dei lottatori per visualizzarne il profilo, le mosse speciali e lo scenario.

• Ci sono dieci scenari differenti, uno per ogni avversario che dovrai affrontare in Street Fighter.

LA MAPPA DEL MONDO
RETSU	GEKI	BIRDIE	EAGLE	JOE	MIKE	LEE	GEN	ADON	SAGAT

• Durante il gioco ci sono 4 fasi bonus di intermezzo, una per ogni paese completato.

• Al giocatore viene assegnato un compito da completare entro un determinato limite di tempo.

• Passa il mouse sulle immagini per vedere Ken al posto di Ryu.

• Le fasi bonus sono le seguenti:

• Street Fighter è stato prodotto e diretto da Takashi Nishiyama (che è accreditato come ”Piston Takashi” nel gioco) e progettato da Hiroshi Matsumoto (accreditato come ”Finish Hiroshi”), che avevano già lavorato precedentemente al picchiaduro Avengers. I due uomini avrebbero lasciato la Capcom dopo la produzione del gioco, per andare a lavorare alla SNK, sviluppando la maggior parte dei loro videogiochi di combattimento (tra cui Fatal Fury e Art of Fighting). Il duo avrebbe poi lavorato per la Dimps e di nuovo con Capcom per Street Fighter IV.

• Keiji Inafune, meglio conosciuto in Capcom per le sue opere riguardo al ​​franchise di Mega Man, ha iniziato presso la società con la progettazione e l'illustrazione dei ritratti di tutti i personaggi del primo Street Fighter. Nishiyama invece ha tratto ispirazione, per lo sviluppo del gameplay originale di Street Fighter, dai diversi stili di arti marziali che esercitava a quel tempo.

• Il videogioco è stato un successo commerciale nelle sale giochi. Nelle classifiche Coinslot, stampate su Sinclair User nel numero di Agosto del 1988, Street Fighter è stato considerato come il miglior gioco arcade dedicato.

• La versione arcade è stata ben accolta. Tony Thompson di Crash, nel suo numero di Ottobre del 1987, disse che si “respirarava nuova vita” nei videogiochi di arti marziali, con un cabinato “enorme”, personaggi “grandi”, enormi tasti dove “chi colpiva con maggior durezza i tasti, più duramante faceva colpire il proprio lottatore” e poi “le tecniche segrete”. Nel numero di Gennaio del 1988, Julian Rignall e Daniel Gilbert dissero: “Si aggiunge una nuova dimensione in più con i pulsanti pneumatici del pugno” e l'azione è “gratificante” con “grande risposta da parte dei comandi”, ma anche “non c'è molto altro per attirare l'attenzione”, dopo la novità, quasi tutto svanisce. Clare Edgeley di Computer and Video Games, nel numero di Dicembre del 1987 disse che il gioco aveva sprite “enormi”, i personaggi “tra i più realistici”, e l'azione “intensa”, ma richiedeva troppa padronanza dei comandi, tra pugni, calci, calci bassi, calci girati e capriole al'indietro. Inoltre aggiunse che “la competizione è intensa” e che la versione deluxe “è moto più divertente”.

• Il gioco è stato generalmente ben accolto dalla critica in quel periodo, la rivista straniera Sinclair User gli affibbiò un punteggio molto alto, considerandolo “uno dei giochi dell'anno”, mentre C+VG asseriva che Street Fighter non aveva quel fascino da renderlo un classico senza tempo. La maggior parte di “appeal” che il gioco ha dato al pubblico è legato principalmente alla curiosità storica, sulla scia del successo di Street Fighter II.

• La rivista di settore italiana ”The Games Machine” (n°8 dell'Aprile 1989, pag. 56-57) elogiò la versione Commodore Amiga di Street Fighter in questi termini: ”…Street Fighter è un acquisto a dir poco indispensabile dato che rischia di entrare nella storia dei giochi per Amiga”. Il voto assegnato al gioco fu di 98%.

• La rivista di settore italiana ”The Games Machine” (n°11 di Luglio / Agosto 1989, pag. 39) riguardo alla versione PC MS-DOS di Street Fighter commentò: “L'animazione è, infatti, poco convincente e molto limitata…Non penso prorio che uno si compri un PC per provare esperienze da picchiaduro”. Il voto assegnato al gioco fu di 46%.

• La rivista di settore italiana ”Zzap!” (n°40 del Dicembre 1989, pag. 54) recensì la versione Commodore 64 di Street Fighter aggiungendo:“Sebbene la grafica sia carina e la giocabilità passabile, Street Fighter incorpora un fastidiosissimo multiload ed è fin troppo facile da finire”. Il voto assegnato al gioco fu di 61%.

• La rivista di settore italiana ”The Games Machine” (n°2 dell' Ottobre 1988, pag. 29) criticò le versioni Commodore Amiga e Atari ST con queste parole: “Purtroppo la maggior parte della bellissima grafica ha una funzionalità puramente estetica, l'animazione è infatti limitata ed i movimenti sono lenti…Street Fighter è un ottimo esempio di conversione a 16-bit che puntando tutto sulle maggiori capacità grafiche è risultata ben peggiore dei suoi colleghi a 8 bit. In breve, bella grafica ma vergognoso il gioco”. Il voto assegnato al gioco fu di 51% per la versione Amiga e 54% per la versione ST.

• Pubblicato nell' Agosto 1987.
• Il primo gioco di combattimento della Capcom in stile uno contro uno, Street Fighter è anche il primo gioco di lotta ad includere:

1. 6 tasti (o 2 pad sensibili alla pressione) e joystick a 8 direzioni.
2. 2 personaggi giocabili e dieci avversari controllati dalla CPU.
3. Mosse speciali.

• Furono prodotte due versioni del cabinato del gioco. Una versione standard con la configurazione a 6 tasti che sarebbe in seguito stato usato per il suo seguito (”Street Fighter II - The World Warrior”) e un cabinato deluxe caratterizzato da 2 pad sensibili alla pressione per pugni e calci che determinavano la forza e la velocita degli attacchi del giocatore basandosi sulla forza impressa sui pad.
• La versione originale per i test sul campo del gioco usava dei pad a pressione sensitiva (Mechatronics) per misurare le tre forze d'attacco che si usano nel gioco - i livelli bonus erano dei test di forza non regolati dove più forte premevi il pad, più punti avresti ottenuto. Potete immaginare quanti maltrattamenti ha sopportato il cabinato, apparentemente una persona saliva in cima al cabinato e si lasciava cadere sopra con i piedi per avere punteggi alti. Dopo una lunga lista di danni e un alto conto di risarcimenti, la Capcom sostituì il sistema con pulsanti individuali per singola forza - l'odierna disposizione a 6 pulsanti.
• 'Ryu' può significare 'drago' e 'Ken' 'colpo' o 'pugno'. I due nomi messi insieme irregolarmente formano la frase ”dragon punch” ('pugno del drago'). La mossa del 'dragon punch' è stata copiata ripetutamente nella maggior parte, se non in tutti, i successivi giochi di combattimento rilasciati.
• Ryu, Ken e Sagat furono gli unici personaggi a ritornare nel seguito ”Street Fighter II - The World Warrior”. Birdie e Adon sarebbero in seguito ritornati in ”Street Fighter Alpha - Warriors' Dreams”, seguiti da Gen in ”Street Fighter Alpha 2” e Eagle in ”Capcom Vs. SNK 2 - Match of the Millennium 2001”. Si tende a credere che il personaggio di Mike sia il precursore di Barlorg da Street Fighter II, il cui nome in Giappone cambia in M. Bison (la M sta per Mike).
• Nel livello Inghilterra (quello di Birdie) è chiaramente visibile un poster dei 'Velvet Underground' (una rock band di culto del 1960) insieme ad un altro manifesto dei 'Ian Dury and the Blockheads'. I Blockheads erano un popolare gruppo pub-rock Britannico sciolti nel 1982 ma riformatosi nel 1987 per un tour in Giappone, due mesi prima l'uscita di questo gioco. Un terzo manifesto pubblicizza il 'Ristorante Donnaloia' un costoso ristorante Italiano situato a Kobe, esistente ancora oggi. Inoltre in questo livello, sulla saracinesca di fronte il pub 'Block Heads' c'è inciso un graffito raffigurante il nome e la caricatura del Vice Presidente delle Vendite e Commercializzazioni della Capcom di quel tempo, 'Bill Craves'.

• I movimenti del joystick richiesti per eseguire fireballs e calci uragano sono più diversi in Street Fighter piuttosto che in Street Fighter II. In Street Fighter, era richiesto di completare i movimenti 'mezza-luna' (cioè Indietro, Giu-Indietro, Giu, Giu-Avanti, Avanti), mentre in Street Fighter II (e gli altri giochi della serie), era richiesto solo il movimento 'quarto di luna' (Giu, Giu-Avanti, Avanti).
• La schermata del titolo presenta diversi titoli di giochi Capcom elencati nel muro di mattoni: ”Avengers”, ”Commando”, Wings (”Legendary Wings”), e ”Trojan”.
• Alfa Records ha pubblicato la colonna sonora in edizione limitata di questo gioco (Capcom Game Music Vol.2 - 28XA-203) il 25/03/1988.
• Una unità di Street Fighter puo essere vista nel film del 1992 'Juice' con Omar Epps e il defunto Tupac Shakur.
• Ryu e Sagat si basano maggiormente su 'Yoshiji Soeno', la 'Kyokushin Karate legend' e 'Reiba', il 'Dark Lord of Muaythai' da un vecchio fumetto giapponese di arti marziali chiamato 'Karate Baka Ichidai'.
• Mike è un omaggio della Capcom a Mike Tyson.

• Le parole espresse di Ryu e Ken durante le loro mosse speciali sono diverse rispetto alle altre versioni. Ryu e Ken urlano 'hadoken!', 'shoryuken!' e 'tatsu-maki-senpuu-kyaku!' durante le rispettive mosse speciali nella versione giapponese, mentre urlano 'ball of fire!', 'dragon punch!' e 'hurricane kick!' nelle altre versioni.

• Non ha la modalità demo.
• Colori diversi nella tabella degli highscore.
• Il buco nel muro nella schermata dei titoli è diverso.
• È estremamente buggata.
• Non ha campionamenti digitalizzati delle voci.
• I personaggi condividono le musiche dei livelli.
• La posa di vittoria di Ryu è visibilmente diversa.
• Diversi effetti sonori per tutti.
• Diversa la musica iniziale e finale.
• Devi vincere tre round per vincere lo scontro.
• Errori di tipografia nella schermata riguardo la citazione di vittoria: 'Rut Don't Forget…' invece di 'But Don't Forget…'.
• Non c'è scelta del livello quando inizi il gioco.
• L'Hurricane Kick sembra non esserci nel gioco.

• Al contrario di praticamente ogni altro picchiaduro, questo gioco richiede che il giocatore “rilasci” i pulsanti invece di premerli per attaccare. Ció si applica anche alle mosse speciali. Un consiglio per eseguirle facilmente é di tenere premuto il pulsante d'attacco non appena inizi il movimento e di rilasciarlo non appena lo finisci.

• Quando combatti Mike, puoi rimanere nell'angolo e lui continuerà a sferrarti solo pugni bassi (i quali puoi bloccare). Puoi usare questo trucco a tuo vantaggio lasciando scadere il tempo se hai più energia di quanta non ne abbia lui.

• Quando combatti Birdie, se esegui un calcio uragano appena all'inizio del round, 'alcune volte' puoi colpirlo con tutti i calci (non sarà respinto all'indietro dai colpi) e sconfiggerlo con una mossa sola.

• Di seguito sono state raccolte tutte le tracce in MP3 della colonna sonora di Street Fighter:

● 01. Game Start (Credit) (0:03)

● 02. Stage Select (1:20)

● 03. VS. (0:06)

● 04. Round (0:02)

● 05. Retsu (Japan, Shaolin Temple) (1:34)

● 06. Geki (Japan, Ninja) (1:17)

● 07. Stage Clear (0:07)

● 08. Joe (USA, Kickboxer) (0:46)

● 09. Mike (USA, Boxer) (0:37)

● 10. Bonus Stage (Breaking Bricks) (0:41)

● 11. Birdie (England, Mohawk) (1:16)

● 12. Eagle (England, Ancient Castle) (0:45)

● 13. Breaking In (0:04)

● 14. Lee (China, Great Wall) (0:53)

● 15. Gen (China, Town) (0:41)

● 16. Bonus Stage (Breaking Boards) (0:54)

● 17. Adon (Thailand, Sunset) (0:48)

● 18. Sagat (Thailand, Final Match) (0:50)

● 19. Final Demo (0:36)

● 20. Credits Roll (0:27)

● 21. Name Entry (1:36)

● 22. Ranking Display (0:02)

● 23. Continue (0:11)

• 1. Street Fighter (1987)

• 2. Street Fighter II - The World Warrior [CP-S No. 14] (1991)

• 3. Street Fighter II' - Champion Edition [CP-S No. 21] (1992)

• 4. Street Fighter II' - Hyper Fighting [CP-S No. 24] (1992)

• 5. Super Street Fighter II - The New Challengers [CP-S II No. 01] (1993)

• 6. Super Street Fighter II Turbo [CP-S II No. 03 Bis] (1994)

• 7. Street Fighter Alpha - Warriors' Dreams [CP-S II No. 11] (1995)

• 8. Street Fighter Alpha 2 [CP-S II No. 15] (1996)

• 9. Street Fighter III - New Generation (1997)

• 10. Street Fighter III - 2nd Impact : Giant Attack (1998)

• 11. Street Fighter Alpha 3 [CP-S II No. 29] (1998)

• 12. Street Fighter III - 3rd Strike : Fight For The Future (1999)

• 13. Hyper Street Fighter II - The Anniversary Edition [CP-S II No. 38] (2003)

• 14. Street Fighter IV (2008)

• 15. Super Street Fighter IV (2010)

• 16. Street Fighter V (2016)

• Regista: Takashi Nishiyama (Piston Takashi)

• Progettista: Hiroshi Matsumoto (Finish Hiroshi)

• Programmatore: Fz 2151

• Designer Personaggi: Crusher Ighi, Dabada Atsushi, Bonsoir Yuko, Ocan Miyuki, Bravo Ovu, Innocent Saicho

• Suono e musica: Yoshihiro Sakaguchi

• Progettista Hardware: Punch Kubozo

• Meccanica: Strong Take, Radish Kamin

• Ringraziamenti speciali : Short Arm Seigo, Melanin Kazu, Puttsun Midori (Puttun Midori), James Nyama, Seinto Sinn

• NEC PC-Engine CD-ROM [JP] (Dicembre 1988, ”Fighting Street [Model HCD8002]”)

• NEC TurboGrafx CD [US] (1989, ”Fighting Street [Model TGXCD1001] ”)

• Sony PSP [US] (Marzo 2006, ”Capcom Classics Collection Remixed [Model ULUS-10097]”)

• Sony PSP [EU] (Luglio 2006, ”Capcom Classics Collection Remixed [Model ULES-00347] ”)

• Sony PlayStation 2 [US] (Novembre 2006, ”Capcom Classics Collection, Volume 2 [Model SLUS-21473]”)

• Sony PlayStation 2 [AU] (Aprile 2007, ”Capcom Classics Collection, Volume 2”)

• Sony PlayStation 2 [EU] (Aprile 2007, ”Capcom Classics Collection, Volume 2 [Model SLES-54561]”)

• Microsoft XBOX [US] (Novembre 2006, ”Capcom Classics Collection, Volume 2”)

• Nintendo Wii (Virtual Console) [JP] (Ottobre 2009, versione PC-Engine)

• Nintendo Wii (Virtual Console) [US/EU/AU] (Novembre 2009, versione TurboGrafx-CD)

• Sony PlayStation 4 [US] (29 Maggio 2018, ”Street Fighter 30th Anniversary Collection”)

• Sony PlayStation 4 [EU] (29 Maggio 2018, ”Street Fighter 30th Anniversary Collection”)

• Xbox One [US] (29 Maggio 2018, ”Street Fighter 30th Anniversary Collection”)

• Xbox One [EU] (29 Maggio 2018, ”Street Fighter 30th Anniversary Collection”)

• Nintendo Switch [US] (29 Maggio 2018, ”Street Fighter 30th Anniversary Collection”)

• Nintendo Switch [EU] (29 Maggio 2018, ”Street Fighter 30th Anniversary Collection”)

• Sinclair ZX Spectrum [EU] (1988) : Edito anche in versioni Budget pubblicate da Erbe Software e Kixx

• Commodore C64 [EU] (1988)

• Commodore C64 [US] (Giugno 1988)

• Amstrad CPC [US] (1988)

• Atari ST [US] (1988)

• Commodore Amiga [EU] (1988)

• Amstrad CPC [FR] (1990, ”10 Jeux Spectaculaires”)

• PC (MS-DOS) [US] (1988)

• PC [(MS Windows), CD-ROM] [US] (2003, ”Capcom Arcade Hits Volume 1”)

• PC [ MS Windows 9x ] [US] (29 Maggio 2018, ”Street Fighter 30th Anniversary Collection”)

• PC [ MS Windows 9x ] [EU] (29 Maggio 2018, ”Street Fighter 30th Anniversary Collection”)

• Street Fighter è stato convertito nel 1988 per il PC Engine CD ROM in Giappone con il titolo di Fighting Street e nel 1989 per il TurboGrafx-CD in Nord America. Questa versione dispone di una colonna sonora riarrangiata. Non c'era nessun controller a sei tasti disponibile per il TurboGrafx-CD al momento del rilascio di questa versione, quindi il livello di intensità degli attacchi viene determinato dal tempo di pressione esercitato su uno dei pulsanti di azione. Questa versione è stata pubblicata da NEC Avenue in Nord America e Hudson Soft in Giappone, mentre lo sviluppo è stato affidato alla Alfa System. La cover del gioco mette in evidenzia il Monte Rushmore, uno dei livelli visitabili all'interno del gioco. Questa versione è stata rilasciata per il servizio Virtual Console del Wii il 6 Ottobre 2009 in Giappone, il 2 Novembre 2009 in Nord America e il 6 Novembre dello stesso anno nelle regioni PAL.

• Le versioni di Street Fighter per il Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC, DOS, Amiga e Atari ST sono state pubblicate in Europa da U.S. Gold nel 1988. Queste conversioni sono state sviluppate da Tiertex. Il Commodore 64 in realtà ha due versioni, rilasciate nello stesso formato e disponibili sia su nastro che su disco. La prima versione NTSC (US) è stata sviluppata dalla Pacific Dataworks e pubblicata da Capcom USA, mentre la seconda versione PAL (UK) è stata sviluppata da Tiertex e pubblicata da U.S. Gold. Qualche tempo dopo, Tiertex sviluppò un proprio sequel (ovviamente non ufficiale) intitolato Human Killing Machine, del tutto estraneo ai successivi seguiti ufficiali o a qualsiasi altro gioco della serie. Questa edizione di Street Fighter è stata inserita in due compilation: Arcade Muscle e Multimixx 3, entrambe incentrate sulle conversioni di titoli Capcom da parte di U.S. Gold come ad esempio Bionic Commando e 1943: The Battle of Midway.

• Hi-Tech Expressions ha convertito il gioco per computer MS-DOS. Sempre la stessa Hi-Tech Expressions ha ripubblicato il gioco come parte della collection Street Fighter Series CD-ROM. Un'emulazione della versione arcade è disponibile anche sulle compilation Capcom Arcade Hits Volume 1 (insieme a Street Fighter II ': Champion Edition) per Windows, Capcom Classics Collection Remixed per PlayStation Portable e Capcom Classics Collection Vol. 2 (insieme a Super Street Fighter II Turbo) per PlayStation 2 e Xbox.

• Street Fighter è stato convertito per PlayStation 4, Xbox One, Steam e Nintendo Switch come parte integrante della Street Fighter 30th Anniversary Collection uscita nel Maggio del 2018.

CGA

EGA

• STREET FIGHTER (Speciale)

• Le info per la realizzazione di questa scheda sono prese e in parte rielaborate dai seguenti siti:
  • Wikipedia
  • Progetto Emma

• Le frasi di sconfitta e di vittoria sono identiche per ogni lottatore (tranne che per la sconfitta di Sagat).

Quanta forza!! Ma non dimenticare che ci sono molti ragazzi come voi nel mondo.	Hai ancora molto da imparare prima di battermi. Riprova di nuovo, figliolo!

• Ryu e Ken quando vengono sconfitti in modalità versus.

Ti auguro buona fortuna!	Ti auguro buona fortuna!

• Il combattimento finale (Ryu o Ken contro Sagat).

Sei sopravvissuto al migliore. Ora tu sei il più forte Street Fighter del mondo!	Retsu
Geki	Joe
Mike	Lee
Gen	Birdie
Eagle	Adon
Sagat	Ti sei guadagnato il titolo di “Re della Collina”. Ma ricorda, non avrai il tempo di riposare sopra la tua gloria, perchè c'è sempre qualcuno in attesa di sfidarti per batterti. Rimani pronto per essere messo di nuovo in discussione.

Fine

• La sequenza finale di Ken è identica a quella di Ryu, cambia, ovviamente, solo il ritratto del vincitore.

Ti sei guadagnato il titolo di “Re della Collina”. Ma ricorda, non avrai il tempo di riposare sopra la tua gloria, perchè c'è sempre qualcuno in attesa di sfidarti per batterti. Rimani pronto per essere messo di nuovo in discussione.