^{Da DVG - Il Dizionario dei Videogiochi}

World Heroes (ワールドヒーローズ) © 1992 Alpha Denshi.

« Otto eroi provenienti da diverse epoche temporali si affrontano per poter sconfiggere Geegus, il malvagio boss finale alieno! Include una modalità “Death Match” unica ed estremamente divertente! »

World Heroes (ワールドヒーローズ) è un videogioco arcade (coin-op) di genere picchiaduro a incontri, sviluppato e pubblicato da Alpha Denshi (successivamente nota come ADK) con la supervisione e l'assistenza da parte di SNK (ora conosciuta come SNK Playmore). Il gioco è stato originariamente rilasciato il 28 Luglio 1992, all'interno di un cabinato arcade contenente hardware Neo Geo MVS. E' il primo gioco di ADK di genere picchiaduro, così come il primo tentativo di creare un “gioco di tendenza” per contrastare lo strapotere acquisito da Capcom in questo genere di giochi con il suo Street Fighter II del 1991. World Heroes è stato anche l'ultimo gioco a presentare il logo ”Alpha” nella schermata dei titoli, prima di passare definitivamente come ”ADK”; Tuttavia, il “vecchio” logo ”Alpha” è stato utilizzato un'ultima volta su uno dei volantini promozionali arcade relativi al suo sequel.

Grazie al suo discreto successo di mercato, World Heroes ottenne un seguito, rilasciato meno di un anno dopo dalla sua uscita, dal titolo World Heroes 2.

In un lontano futuro il Dr. Sugar Brown, un famoso scienziato, è intenzionato a stabilire, attraverso un'approfondita ricerca, chi è effettivamente il combattente più forte della storia. Dopo aver tentato con vari esperimenti non andati a buon fine, adesso la risposta al suo quesito sembra finalmente a portata di mano. Attraverso una macchina del tempo da lui stesso costruita, il Dr. Brown ha riunito otto combattenti dal lontano passato (ognuno dei quali è basato su figure storiche realmente esistite), in modo che tutti possano entrare in competizione e partecipare ad un torneo organizzato dal dottore stesso, per determinare finalmente chi tra di loro è il più forte combattente della storia. Ma il Dr. Brown e tutti i partecipanti, si rendono presto conto che una minaccia sconosciuta incombe su di loro. Una minaccia che stà segretamente osservando la progressione del torneo, e che potrebbe con facilità mettere in pericolo le loro vite e addirittura il destino di tutto il mondo intero.

Siete arrivati in un buon momento. Utilizzate la macchina del tempo per
recarvi in tutte le parti del mondo, alla ricerca dei combattenti più forti.
La mia preghiera è quella che si svolga un combattimento sano e leale.

Otto storici eroi internazionali si scontrano in un torneo che si svolge nello spazio e nel tempo!
Chi tra di loro sarà il più grande combattente di tutti i tempi?

E' una battaglia feroce! Preparatevi per il "Death Match"!

World Heroes sfrutta tre dei quattro pulsanti (“A” per i pugni, “B” per i calci e “C” per lanciare) disponibili sui cabinati standard arcade, prodotti da Neo Geo per l'hardware Neo Geo MVS, utilizzati insieme ad un joystick a 8 direzioni. I pugni e i calci hanno due livelli di potenza: deboli e forti. Al fine di ottenere tutti i livelli di forza da imprimere alle varie mosse con solo i due pulsanti del calcio e del pugno, gli stessi devono essere premuti brevemente per i colpi più deboli e più a lungo per i colpi più potenti. Questa stessa meccanica può essere eseguita anche con le mosse speciali. Il pulsante “C” per lanciare, se viene premuto quando ci si trova vicini all'avversario, lo si afferra e lo si getta violentemente a terra; tuttavia se la leva del joystick viene spostata verso il lato opposto al momento giusto, l'avversario viene lanciato nella direzione opposta. Particolari abilità esclusive sono state introdotte nel genere di gioco picchiaduro per la prima volta proprio da World Heroes, e poi utilizzate in altri picchiaduro realizzati successivamente. Tra queste menzioniamo il multi-salto eseguibile con Hanzo e Fuuma e le palle di fuoco lanciate in aria da Rasputin.

Ci sono otto personaggi giocabili nel roster e due diverse modalità di gioco tra cui scegliere: ”Normal” e ”Death Match”. Nella modalità ”Normal” i giocatori devono, dopo aver selezionato il loro personaggio preferito, sconfiggere in ordine casuale gli altri sette personaggi (anche essi selezionabili), seguiti da una battaglia finale contro il boss Geegus (scritto erroneamente come ”Gee Gus” nelle versioni inglesi localizzate). Quando il giocatore sconfigge un avversario, passa automaticamente ad affrontare il prossimo. Dopo il terzo combattimento c'è una pausa in cui il giocatore affronta un ”Bonus Game”. L'obiettivo è quello di scolpire, in trenta secondi, un blocco di pietra a suon di colpi ripetuti, fino a farlo diventare una statua. Dopo il sesto combattimento c'è un'altra pausa, in cui il giocatore affronta un secondo ”Bonus Game”. L'obiettivo è quello di rompere, in trenta secondi, una sequenza di vasi in caduta libera, prima che tocchino il suolo. Il ”Death Match” si comporta più o meno come la modalità normale, ma con una differenza. I lottatori combattono all'interno di vari tipi di ring (o arene) che contengono trappole come barriere elettriche, muri, mine, pozzanghere di petrolio e molto altro, che devono accuratamente evitare, mentre lottano contro il loro avversario. E' possibile strategicamente dirigere gli avversari verso le trappole, e sfruttarle così a proprio vantaggio.

• Ogni match è composto da 3 round. Il combattente che per primo vince 2 dei round ottiene la vittoria.

• Ogni combattente inizia con 99 punti vita ciascuno (rappresentati da una barra d'energia). Quando un combattente perde tutti i suoi punti vita, il combattente viene eliminato (KO), e perde un round.

• Quando il tempo limite raggiunge lo zero, il combattente con la maggior parte della vita vince il round.

• Fate riferimento all'immagine sottostante per i dettagli.

Hanzou VS. Fuuma

• Per iniziare il gioco, ogni giocatore deve premere i rispettivi pulsanti di Start. Nella schermata successiva, selezionate il vostro personaggio, mettendo in evidenza il ritratto di un lottatore e premete il pulsante A. Dopo aver scelto il personaggio, il giocatore può selezionare una delle due modalità di gioco (“Normal” o “Deathmatch”).

• MODALITA' UN GIOCATORE: Questa modalità offre una partita per un solo giocatore e vi vede contrapposti contro un avversario controllato dalla CPU. Per affrontare il boss finale (il mutaforma alieno Geegus), è necessario combattere e vincere i restanti sette eroi. Sconfiggete Geegus per ottenere il finale del personaggio da voi selezionato.

• MODALITA' DUE GIOCATORI: Un secondo giocatore può entrare in battaglia in qualsiasi momento premendo il pulsante di Start. Viene visualizzata una schermata che indica che un nuovo sfidante è entrato in gioco, si ritorna alla schermata di selezione dei personaggi, i giocatori effettuano la loro scelta e subito dopo inizia un nuovo match. Se lo sfidante perde l'incontro, il vincitore ritorna al punto in cui è stata interrotta la sua partita. Lo stesso discorso vale se a vincere è lo sfidante.

• Fate riferimento all'immagine sottostante per i dettagli.

Schermata Di Selezione Dei Personaggi

• NOME DEL PERSONAGGIO E RITRATTO: I nomi e le immagini dei combattenti impegnati in battaglia.

• PUNTI VITTORIA (Win Point): L'icona WIN appare ogni volta che un combattente vince un round.

• BARRA DELLA VITA: Mostra la quantità di forza che rimane ad ogni combattente prima di finire K.O. Ogni volta che il vostro personaggio viene colpito da mosse normali o attacchi speciali, questo indicatore si consuma gradualmente.

• PUNTEGGIO GIOCATORE: Mostra i punti accumulati dal giocatore. Un punto viene aggiunto per ogni partita continuata o match sostenuti contro altri avversari umani.

• TEMPO (Time): Il tempo residuo rimasto prima della fine di ogni round. Il tempo massimo è di 99 secondi.

• Fate riferimento all'immagine sottostante per i dettagli.

Janne VS. Brocken

Le due modalità di gioco selezionabili: "Normal" e "Deat Match"

In World Heroes il giocatore può scegliere tra due diverse modalità di gioco. In modalità “Normal” ogni match viene affrontato all'interno di arene regolari. Tuttavia, selezionando la modalità “Death Match”, le cose si fanno più interessanti. Ogni personaggio ha una fase Death Match alternativa, come illustrato nei loro profili. Quando si combatte all'interno di queste arene, ci sono ostacoli che possono cambiare in modo piuttosto significativo le sorti di una battaglia. Gli ostacoli di terra, come ad esempio le pozze di olio, possono far scivolare avanti o indietro i lottatori, mentre le mine di terra esplodono immediatamente al contatto. Gli ostacoli a parete possono fulminare, bruciare o infilzare i combattenti, semplicemente lanciandoli contro di essi. Ovviamente, parecchi di questi ostacoli creano un danno extra, consumando ulteriormente le barre di energie dei due combattenti. Gli ostacoli in genere possono creare vantaggi o svantaggi durante uno scontro, a seconda delle sitazione e del loro uso intelligente. Ovviamente, ci sono anche arene con ostacoli misti, posizionati sia a parete che a terra. In questo caso le sorti della battaglia si fanno ancora più interessanti e le sconfitte molto più umilianti. Fate attenzione! In una di queste arene metterete addirittura in gioco i capelli del vostro combattente! Gli ostacoli sono ulteriormente illustrati qui di seguito:

J. Carn VS. Rasputin

• NOTA: Tutte le mosse vengono eseguite con il personaggio rivolto verso destra.

Mossa	Esecuzione	Descrizione
ATTACCO DI PUGNO	Toccare lievemente o premere più a lungo il tasto A.	Toccando lievemente il pulsante si avrà come effetto un pugno debole. Premendo il tasto più a lungo si traduce in un pugno forte.
ATTACCO CON CALCIO	Toccare lievemente o premere più a lungo il tasto B.	Toccando lievemente il pulsante si avrà come effetto un calcio debole. Premendo il tasto più a lungo si traduce in un calcio forte.
BLOCCO	Premere la direzione del joystick per allontanarsi dall'avversario.	Ogni volta che si blocca l'attacco di un avversario, il danno è ridotto al minimo. I colpi fisici bloccati non arrecano nessun danno, mentre gli attacchi speciali infliggono un pò di danno, anche in posizione di blocco. Alcuni attacchi come i lanci non possono essere bloccati.
LANCIO	Vicino all'avversario, premere C oppure + A.	Utilizzare questa tecnica nelle vicinanze di un avversario per lanciarlo, procurandogli danni significativi.
RECUPERO STORDIMENTO	Ruotare rapidamente la leva del joystick e premere i pulsanti rapidamente.	Quando vi trovate nello stato di stordimento da parte dell'avversario, utilizzate questa manovra per scappare dalla vunerabilità totale e portare così avanti qualche nuovo attacco!
MOSSE SPECIALI	Fare riferimento alla lista di mosse di ciascun personaggio.	Ogni personaggio ha almeno 2 mosse speciali. Padroneggiate queste mosse per avere maggiori possibilità di sopravvivenza nei vari scontri!

• Otto combattenti storici si affrontano in un torneo senza precedenti per decretare chi tra di loro è il più forte lottatore di tutti i tempi!

• I nomi delle mosse speciali dei vari combattenti sono quelli originali, senza traduzione.

• Clicca sul ritratto di uno dei lottatori per visualizzarne il profilo e la lista delle mosse:

HANZO	FUUMA	DRAGON	JANNE	J.CARN	M.POWER	BROCKEN	RASPUTIN

LA MAPPA DEL MONDO

• Durante il gioco ci sono delle fasi bonus che si affrontano dopo il superamento di tre incontri (dopo le battaglie 3 e 6). Al giocatore viene dato il compito di “distruggere tutto” entro 30 secondi. Se si fallisce la prova si guadagnano comunque dei punti, ma in caso di successo il giocatore guadagna un bonus di punti davvero enorme! Se uno sfidante entra in gioco durante il ”Bonus Game”, quest'ultimo si ripristina, ricominciando di nuovo. Il giocatore che totalizza il punteggio migliore riceve un bonus di punti maggiore alla fine della prova. In queste fasi entrambi i giocatori hanno la vita infinita. I livelli bonus sono i seguenti:

• World Heroes fu pubblicato il 28 Luglio 1992. E' il primo picchiaduro di Alpha Denshi. Fu l'ultimo gioco con il logo Alpha all'interno del gioco, prima che lo sviluppatore divenisse ADK. Tuttavia, il logo Alpha venne ancora utilizzato sui poster di World Heroes 2.

• Hanzou Hattori è basato sul realmente esistito Hanzo Hattori Musashige (esattamente come Hanzo in ”Samurai Shodown”).

• Kotaro Fuuma è basato sul realmente esistito Kotaro Fuuma Nobuyuki (1581-1603).

• Kim Dragon è l'omaggio di Alpha Denshi a Bruce Lee (1940-1973).

• Janne D'Arc è basata sulla realmente esistita Giovanna D'Arco che fu bruciata sul rogo nel 1431.

• Rasputin è basato sul realmente esistito Gregoriy Yefimovich Rasputin (1869-1917)

• Muscle Power è probabilmente basato sul realmente esistente lottatore Hulk Hogan (1953-20XX)

• Jengis Carn è basato sul realmente esistito Genghis Khan (1162-1229)

• Il primo gioco World Heroes è anche l'unico della serie in cui Kim Dragon è Cinese. E' stato poi cambiato in personaggio coreano per il resto della serie World Heroes.

• Creato durante gli anni in cui Street Fighter II era all'apice della sua popolarità, in molti ignorarono World Heroes come un altro generico ”clone di SF”. Anche se aveva alcuni concetti unici, i goffi controlli e la sua reputazione di “scopiazzatura” ne danneggiarono le vendite. A causa di ciò, la serie fu abbandonata con World Heroes Perfect, anche se ha ottenuto un piccolo gruppo di seguaci molto appassionati, soprattutto fra i fan del Neo Geo.

• Il nome dello scienziato che inventa la macchina del tempo nell'introduzione é Dr. Brown, che potrebbe essere ispirato al personaggio Dr. Emmett L. Brown (detto anche Doc) dai film Ritorno al Futuro.

• La presenza di un boss che abbia la capacità di mutarsi nei personaggi selezionabili è un elemento anche di alcuni picchiaduro implementati successivamente, come Galaxy Fight della Sunsoft del 1995.

• [JP] 21 Gennaio 1993 - World Heroes [GSM 1500 Series] [PCCB-00106]

• La versione arcade fu un successo commerciale al momento del rilascio. In Nord America nel Luglio del 1992, secondo una classifica generale dedicata escusivamente alla giocabilità dei giochi arcade, vide svettare World Heroes al primo posto, poco al di sopra del mitico Street Fighter II di Capcom. Secondo la stessa classifica, nell'Aprile del 1993 scese al quinto posto, fino a posizionarsi all'ottavo nel Maggio 1993 con il sequel World Heroes 2 posizionato al quinto posto.

• Il numero di Settembre del 1992 della rivista ”Sinclair User” assegnò al gioco arcade un punteggio di 81%. Il numero di Ottobre 1993 di ”Computer and Video Games” assegnò un voto del 74%.

• Al suo rilascio per il mercato interno, ”Famicom Tsūshin” assegnò alla versione Neo Geo del gioco un punteggio di 22 su 40.

• Due recensori di ”GameFan” assegnarono alla versione console Neo Geo voti rispetivamente del 92% e del 90%. Uno dei recensori dichiarò «non si tratta solamente di un altro clone di Street Fighter”, lodando “tutte le novità” e le mosse “uniche” dei personaggi, e “le armi con l'aggiunta del Death Match”. L'altro recensore lo definì come “un grande gioco di combattimento” che rivaleggia con Street Fighter II e viene “superato solo da Art of Fighting”.

• ”Electronic Gaming Monthly” assegnò alle versione Genesis un punteggio di 26 su 50, commentando: “La versione Super NES si è rivelata una buona riproduzione di quella per Neo Geo, ma qui il gioco manca completamente! L'azione è incredibilmente lenta (e un pò scattosa) e le voci campionate sono terribili!”. “GamePro” criticò la versione Genesis citando azione lenta, grafica mediocre, sonoro piuttosto povero, e avversari scarsamente dotati di intelligenza artificiale.

• La rivista di settore italiana ”Consolemania” (n°13 del Novembre 1992, pag. 86-87) commentò la versione Neo Geo di World Heroes in questi termini: “In definitiva l'utimo pargolo di mamma Alpha è si un buon gioco, ma troppo poco originale, poichè esageratamente clonato da Street Fighter II”. Il voto assegnato al gioco fu di 87.

• Di seguito sono state raccolte tutte le tracce in MP3 della colonna sonora di World Heroes:

● 01. Final Battle Over Earth (3:59)

● 02. Opening "To Begin the Universal Martial Arts Tournament" (0:21)

● 03. Player Select (0:32)

● 04. Stage Start (0:06)

● 05. Hanzou's Theme "Tenka Musou Retsu Hikari Zan" (1:51)

● 06. Fuuma's Theme "Wind and Flame" (3:01)

● 07. Dragon's Theme "The Man Who Was Called the Dragon" (2:38)

● 08. Jaenne's Theme "Karei Naru Toushi" (2:35)

● 09. J.Kaan's Theme "Tairiku no Haou" (2:52)

● 10. Muscle Power's Theme "Power Wall" (3:21)

● 11. Brocken's Theme "Cyber General" (3:03)

● 12. Rasputin's Theme "Love of a Heretical Gentleman" (1:31)

● 13. Death Match Mode "Loudness, Gone Gone" (3:16)

● 14. Stage Clear (0:08)

● 15. Bonus Stage "Go Go J.Ferry" (0:42)

● 16. Hakase Ohome no Kotoba Demo "OKIYAMA-SAKICHI" (0:46)

● 17. Giga's Introduction "Universe's Strongest Man" (0:55)

● 18. Giga's Theme "Final Battle Over Earth" (2:25)

● 19. Hanzou Ending "Fate of the Fugitive Ninja -Flight-" (0:55)

● 20. Fuuma Ending "Ordinary Elegance of Every Day" (1:33)

● 21. Dragon Ending "Aim!?, Hong Kong Movie Star" (1:02)

● 22. Jaenne Ending "Sometime I'll Take My Prince" (1:50)

● 23. J.Kaan Ending "Tomato Squash" (1:13)

● 24. Muscle Power Ending "Ichan GENKIJIRUSHI" (0:33)

● 25. Brocken Ending "Sophisticated Effector" (0:36)

● 26. Rasputin Ending "Tricky, Time Slider" (1:07)

● 27. Staff Roll "The Final Station March" (1:52)

● 28. Continue ~ Game Over (1:05)

● 29. Voice Collection (3:25)

● 30. S.E. Collection (2:27)

• 1. World Heroes [Model NGM-053] (1992)

• 2. World Heroes 2 [Model NGM-057] (1993)

• 3. World Heroes 2 Jet [Model NGM-064] (1994)

• 4. World Heroes Perfect [Model NGM-090] (1995)

• Produttore e Regista: Kenji Sawatari

• Progettisti: Kenji Sawatari, Kimitoshi Yokoo

• Programmatore Capo: Tat&MST (Tat), Marbo (Toshi), Yuji Noguchi

• Programmatori Sistema: Eiji Fukatsu, Makio Chiba, E-Chan

• Programmatori Audio: Makio Chiba

• Designer Personaggi: Kazushige Hakamata, Takashi Hatono, Shinji Moriyama, Hideyuki Yamada, Sho No, Muneki Shiraishi, Kimitoshi Yokoo, Hajime Suzuki, Hiroyuki Toda, Akira Ushizawa, Hatsue Sakanishi, Katsue Matsuzaki, Rie Mori, Giga.S (R. Nakajima), Koji Fujita, Yasuyuki Sohara, Atsushi Kobayashi

• Designer Scorrimento: Kenichi Sakanishi, Takashi Egashira, Mitsunari Ishida

• Compositore Musica ed Effetti Sonori: Hiroaki Shimizu, Hideki Yamamoto, Yuka Watanabe

• Ringraziamenti speciali: Yukio Gotoh, Tsutomu Maruyama, Shinichi Tamura, Mitsunari Ishida, Ryu Hiroyuki, Yuko Nishino, Masato Mitsuya, Hideki Miyakami (SNK), Koji Hamada (SNK), Hideki Fujii (SNK)

• SNK Neo-Geo [JP] 11 Settembre 1992 ”World Heroes [Model NGH-053]”

• Nintendo Super Famicom [JP] 1993 ”World Heroes [Model SHVC-WZ]”

• Sega Mega Drive (1994)

• SNK Neo-Geo CD [JP] 1995 ”World Heroes [Model ADCD-005]”

• Nintendo Wii [ Virtual Console ] (2007)

• Sony PlayStation 2 [JP] 2007 ”World Heroes Gorgeous [Model SLPS-25782]”

• Sony PlayStation 2 2008 ”World Heroes Anthology”

• Sony PlayStation 2 [US] 05 Maggio 2008 ”SNK Arcade Classics Vol.1 [Model SLUS-21724]”

• Sony PSP [US] 05 Maggio 2008 ”SNK Arcade Classics Vol.1 [Model ULUS-10338]”

• Sony PlayStation 2 [KO] 29 Maggio 2008 ”SNK Arcade Classics Vol.1 [Model SLKA-25424]”

• Nintendo Wii [US] 29 Luglio 2008 ”SNK Arcade Classics Vol.1 [Model RVL-P-RNCE]”

• Sony PSP [EU] 17 Ottobre 2008 ”SNK Arcade Classics Vol.1 [Model ULES-01105]”

• Nintendo Wii [EU] 31 Ottobre 2008 ”SNK Arcade Classics Vol.1 [Model RVL-P-RJZP]”

• Sony PlayStation 2 [EU] 21 Novembre 2008 ”SNK Arcade Classics Vol.1 [Model SLES-55232]”

• Sony PSP [JP] 21 Maggio 2009 ”SNK Arcade Classics Vol.1 [Model ULJS-193]”

• Sony PlayStation 2 [JP] 2009 ”World Heroes Gorgeous [ NeoGeo Online Collection The Best ] [Model SLPS-25933]”

• World Heroes è stato in seguito convertito per il sistema Neo Geo AES sia in Giappone che in Nord America l'11 Settembre del 1992. La versione è identica a quella per Neo Geo MVS, ma progettata per il gioco domestico, proprio come quasi tutte le versioni AES dei titoli Neo Geo. World Heroes è stato successivamente convertito sul Neo Geo CD da ADK il 17 Marzo 1995, esclusivamente per il mercato giapponese. La conversione è praticamente la stessa presente nelle versioni MVS e AES, con la musica di sottofondo riarrangiata. Oltre alle console di SNK, il gioco è stato convertito prima per il Super NES / Famicom da parte di Sunsoft. In Giappone è stato rilasciato il 12 Agosto del 1993, in Nord America nel Settembre del 1993 e nello stesso anno per tutte le altre regioni che utilizzano il sistema PAL. In seguito, World Heroes è apparso anche su Sega Mega Drive / Genesis convertito da Sega Midwest Studio (allora conosciuta come Sega Midwest Development Division). Il gioco è stato rilasciato esclusivamente nel Nord America il 16 Agosto 1994. La versione Neo Geo AES è stata aggiunta anche nel servizio Virtual Console per Nintendo Wii, prima in Giappone il 28 Settembre 2007, poi in Nord America l'8 Ottobre 2007 e infine in Europa il 19 Ottobre 2007. In seguito, è stato aggiunto (come gioco sbloccabile) in una raccolta di giochi arcade Neo Geo per Playstation 2, PlayStation Portable e Wii dal titolo ”SNK Arcade Classics Vol. 1”. Un porting del gioco per il Mega-CD / Sega CD era in fase di sviluppo da parte di Funcom, con il titolo di World Heroes CD, ma venne annullato prima della sua uscita.

• Il 18 Ottobre 2007, per celebrare il 15° anniversario della serie World Heroes, SNK Playmore ha aggiunto i suoi tre sequel del gioco arcade nella compilation ” Neo Geo Online Collection Vol. 9” (ワールドヒーローズゴージャス) in Giappone per la PlayStation 2. La compilation è stata poi successivamente pubblicata nel Nord America l'11 Marzo 2008 e in Europa il 7 Novembre 2008 con il titolo di ”World Heroes Anthology”. Questa stessa compilation è stata successivamente ristampata in Giappone come parte di una serie di best-seller sotto etichetta ”The Best” il 18 Giugno 2009.

• Le schermate della sequenza finale sono state gentilmente fornite da: MamEnd

• Le info per la realizzazione di questa scheda sono prese e in parte rielaborate dai seguenti siti:
  • Wikipedia
  • Progetto Emma

• Questa parte è uguale per tutti.