Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- esp_ra.de [2015/10/14 05:44]
ataru_75 [Artwork]
+++ esp_ra.de [2021/06/14 17:21] (versione attuale)
ataru_75
@@ Linea 12: / Linea 12: @@
 =====Storia=====
-//Uno [[sparatutto]] a scorrimento verticale.//
+//<< Uno [[sparatutto]] a scorrimento verticale. >>//
-**ESP Ra.De.** (エスプレイド, //Esupureido//) è un [[videogioco]] [[arcade]] ([[coin-op]]) a scorrimento verticale di tipo [[sparatutto]] sviluppato da [[Cave]] e pubblicato da [[Atlus]] nel 1998. Diversamente dalla maggior parte degli altri [[sparatutto|shoot 'em up]], //ESP Ra.De.// ha una storia impostata in maniera molto coinvolgente. Anche se non esiste un "vero" [[sequel|seguito]] di //ESP Ra.De//, il gioco ha ricevuto comunque due [[sequel]] "spirituali", come [[Espgaluda]] e [[Espgaluda II]].
+**//ESP Ra.De.//** (//エスプレイド//, //Esupureido//) è un [[videogioco]] [[arcade]] ([[coin-op]]) a scorrimento verticale di tipo [[sparatutto]] sviluppato da [[Cave]] e pubblicato da [[Atlus]] nel 1998. Diversamente dalla maggior parte degli altri [[sparatutto|shoot 'em up]], //ESP Ra.De.// ha una storia impostata in maniera molto coinvolgente. Anche se non esiste un "vero" [[sequel|seguito]] di //ESP Ra.De//, il gioco ha ricevuto comunque due [[sequel]] "spirituali", come [[Espgaluda]] e [[Espgaluda II]].
 Nel 2018, //Tokyo// ha raggiunto la sua massima espansione, e rischia di rimanere preda di problemi comuni, quali la sovrappopolazione e la criminalità. Per questo motivo, venne costruita in mare aperto un'isola artificiale, chiamata //Tokyo-2//, grazie al sostegno della società "//Yaksa//", guidata dall' inafferrabile miliardaria //Garra Ono//, una donna quarantenne di cui si sospettano legami con l'incarnazione moderna della //Yakuza//, non ancora dimostrati. Un'altra fonte di instabilità è data dal numero sempre più crescente di esseri umani dotati di percezione extrasensoriale, i cosiddetti Espers, che sono costantemente braccati dalle forze di polizia giapponese.
@@ Linea 31: / Linea 31: @@
 \\
-===Controlli===
+====Controlli====
 |<html><img src="http://www.dizionariovideogiochi.it/lib/exe/fetch.php?media=archivio_dvg_05:esprade_-_controlli.jpg" width="500" height="147"></html>|
@@ Linea 57: / Linea 57: @@
 ===1) Sparo principale:===
-  *Il vostro colpo principale si attiva con il tasto **[A]**, che è il fuoco di base. Se usato a piccoli tocchi continui, vi muovete alla massima velocità, mentre se mantenete il tasto premuto, il vostro personaggio rallenta di circa il 20%. Quando usate lo sparo normale con una catena avviata, la distruzione dei nemici mentre il timer è ancora attivo moltiplica il punteggio, esempio: se avete un moltiplicatore x15 attivo e distruggete i nemici, tutti prendono il valore x15. Avete bisogno di prendere quattro grandi "//P//" ([[power-up]]) per essere alla massima potenza, oppure 4/8/12/16 (in questo ordine) di piccole "//P//".
+^**Immagine**^**Descrizione**^
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_oggetto_power_up.png?nolink}}|■ Il vostro colpo principale si attiva con il tasto **[A]**, che è il fuoco di base. Se usato a piccoli tocchi continui, vi\\ muovete alla massima velocità, mentre se mantenete il tasto premuto, il vostro personaggio rallenta di circa il\\ 20%. Quando usate lo sparo normale con una catena avviata, la distruzione dei nemici mentre il timer è ancora\\ attivo moltiplica il punteggio, esempio: se avete un moltiplicatore x15 attivo e distruggete i nemici, tutti prendono\\ il valore x15. Avete bisogno di prendere quattro grandi "//P//" ([[power-up]]) per essere alla massima potenza, oppure\\ 4/8/12/16 (in questo ordine) di piccole "//P//".|
 \\
 ===2) Sparo secondario:===
-  *Realmente il più importante delle due armi di base: Sa fate un bel pò di danni, innescate i moltiplicatori per il vostri punti di base. Funziona in questo modo: se sparate con lo sparo secondario e colpite un nemico, potete prendere da 1 a 15 barre di energia (la barra è situata nella parte inferiore dello schermo, dal lato del giocatore naturalmente). Se distruggete il nemico colpendolo con il colpo principale, innescate un timer per il vostro moltiplicatore: secondo la dimensione del nemico, potete ottenere da 0.5 a 2 secondi per continuare la catena e continuare ad avere il moltiplicatore. Ora, l'unico modo per riempire il timer è raccogliendo i cubi [[bonus]]. Questi cubi sono rilasciati dai nemici più grandi (esempio: servono più colpi per farli esplodere) e inghiottendo i proiettili nelle esplosioni: se questo accade, ogni proiettile viene trasformato in un cubo [[bonus]]. Ora, quando effettuate un attacco secondario ad un nemico e lo eliminate con l'arma principale, innescate il moltiplicatore [[bonus]]: il moltiplicatore è basato sul livello di energia del nemico. Per esempio, se sferrate un attacco secondario a Livello 15 pieno ad un nemico e lo eliminate, innescate un moltiplicatore x16: la formula di base è Barra di Energia(EB)+1=Valore Moltiplicatore(MV), ovvero EB+1=MV.
+^**Immagine**^**Descrizione**^
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_sistema_di_gioco_-_2.jpg?nolink}}\\ {{:archivio_dvg_05:esprade_-_sistema_di_gioco_-_3.jpg?nolink}}\\ {{:archivio_dvg_05:esprade_-_sistema_di_gioco_-_4.jpg?nolink}}|■ Realmente il più importante delle due armi di base: Sa fate un bel pò di danni, innescate i moltiplicatori per i\\ vostri punti di base. Funziona in questo modo: se sparate con lo sparo secondario e colpite un nemico, potete\\ prendere da 1 a 15 barre di energia (la barra è situata nella parte inferiore dello schermo, dal lato del giocatore\\ naturalmente). Se distruggete il nemico colpendolo con il colpo principale, innescate un timer per il vostro\\ moltiplicatore: secondo la dimensione del nemico, potete ottenere da 0.5 a 2 secondi per continuare la catena e\\ continuare ad avere il moltiplicatore. Ora, l'unico modo per riempire il timer è raccogliendo i cubi [[bonus]]. Questi\\ cubi sono rilasciati dai nemici più grandi (esempio: servono più colpi per farli esplodere) e inghiottendo i proiettili\\ nelle esplosioni: se questo accade, ogni proiettile viene trasformato in un cubo [[bonus]]. Ora, quando effettuate un\\ attacco secondario ad un nemico e lo eliminate con l'arma principale, innescate il moltiplicatore [[bonus]]: il\\ moltiplicatore è basato sul livello di energia del nemico. Per esempio, se sferrate un attacco secondario a Livello\\ 15 pieno ad un nemico e lo eliminate, innescate un moltiplicatore x16: la formula di base è Barra di\\ Energia(EB)+1=Valore Moltiplicatore(MV), ovvero EB+1=MV.\\ \\ ■ La quantità di energia disponibile dipende dal vostro livello di potenza: cominciate a 7/15, quindi aumentate di\\ +2 per ogni potenziamento ([[power-up]]) completo. Ora, una nota finale sui cubi [[bonus]]: ogni cubo ti restituisce 0.1\\ secondi sul timer del moltiplicatore. Il timer massimo, tuttavia, non può mai essere superiore ai 2 secondi. I cubi\\ [[bonus]] sono inoltre (ovviamente) a punti, quindi: ogni cubo [[bonus]] vale 100 punti x il sistema MV, così le ondate di\\ cubi fanno guadagnare molti punti e mantengono il moltiplicatore attivo.|
-  *La quantità di energia disponibile dipende dal vostro livello di potenza: cominciate a 7/15, quindi aumentate di +2 per ogni potenziamento ([[power-up]]) completo. Ora, una nota finale sui cubi [[bonus]]: ogni cubo ti restituisce 0.1 secondi sul timer del moltiplicatore. Il timer massimo, tuttavia, non può mai essere superiore ai 2 secondi. I cubi [[bonus]] sono inoltre (ovviamente) a punti, quindi: ogni cubo [[bonus]] vale 100 punti x il sistema MV, così le ondate di cubi fanno guadagnare molti punti e mantengono il moltiplicatore attivo.
 \\
 ===3) Bomba psichica:===
-  *E' la vostra arma limitata per eliminare i nemici una volta che non sapete cosa fare. Funziona in questo modo: avete una barra grande di energia a destra dell'EB, che vi dice quanta energia dovete usare sulla bomba. Una volta che premete il tasto **[C]**, liberate uno sparo rapido di energia che danneggia i nemici colpiti: diverso dalla tipica bomba, non libera lo schermo da tutti i pericoli. Tuttavia, se mantenete premuto il tasto **[C]**, generate un'aura di invincibilità e accumulate altra energia: ciò è utile per generare colpi più potenti. Una volta che mantenete premuto il tasto, tutti i proiettili che vanno contro la vostra barriera si trasformano in cubi [[bonus]], così potrete averne qualcuno indietro. Potete usarla fino alla metà della barra per uno sparo enorme (ricordate però che tenendo premuto il tasto **[C]** si consuma la vostra energia).
-  *Adesso, i cubi [[bonus]] di cui abbiamo parlato sono utili per riempire la vostra bomba. Come? Una volta che raggiungete 200 cubi (il contatore è sotto il punteggio), il gioco diventa un pò più duro e il contatore del [[bonus]] inizia a lampeggiare. Questo significa che avrete molti più proiettili da "trasformare" in cubi con le esplosioni e mantenere il moltiplicatore attivo.
+^**Immagine**^**Descrizione**^
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_caricamento_bomba.png?nolink}}\\ {{:archivio_dvg_05:esprade_-_oggetto_cubi_bonus.png?nolink}}|■ E' la vostra arma limitata per eliminare i nemici una volta che non sapete cosa fare. Funziona in questo modo:\\ avete una barra grande di energia a destra dell'EB, che vi dice quanta energia dovete usare sulla bomba. Una\\ volta che premete il tasto **[C]**, liberate uno sparo rapido di energia che danneggia i nemici colpiti: diverso dalla\\ tipica bomba, non libera lo schermo da tutti i pericoli. Tuttavia, se mantenete premuto il tasto **[C]**, generate\\ un'aura di invincibilità e accumulate altra energia: ciò è utile per generare colpi più potenti. Una volta che\\ mantenete premuto il tasto, tutti i proiettili che vanno contro la vostra barriera si trasformano in cubi [[bonus]], così\\ potrete averne qualcuno indietro. Potete usarla fino alla metà della barra per uno sparo enorme (ricordate però\\ che tenendo premuto il tasto **[C]** si consuma la vostra energia).\\ \\ ■ Adesso, i cubi [[bonus]] di cui abbiamo parlato sono utili per riempire la vostra bomba. Come? Una volta che\\ raggiungete 200 cubi (il contatore è sotto il punteggio), il gioco diventa un pò più duro e il contatore del [[bonus]]\\ inizia a lampeggiare. Questo significa che avrete molti più proiettili da "trasformare" in cubi con le esplosioni e\\ mantenere il moltiplicatore attivo.\\ \\ ■ Poichè abbiamo parlato di riempimento dell'energia della bomba, vediamo come funziona. Una volta che\\ raggiungete i 200 cubi, se non avete la barra della bomba piena, i cubi [[bonus]] si trasformano in [[bonus]] di energia.\\ Questi riempiono la vostra barra della bomba, ma il contatore gira rapidamente tornando a 0: una volta azzerato,\\ non otterrete più alcun [[bonus]] energia. Inoltre, la prossima volta che otterrete il [[bonus]] di energia sarà a 300 cubi,\\ poi 400, poi 500. Per concludere, se morite, il vostro contatore sarà ridotto al 75% della sua capienza, poi al\\ 66%, poi al 50%, ecc...|
-  *Poichè abbiamo parlato di riempimento dell'energia della bomba, vediamo come funziona. Una volta che raggiungete i 200 cubi, se non avete la barra della bomba piena, i cubi [[bonus]] si trasformano in [[bonus]] di energia. Questi riempiono la vostra barra della bomba, ma il contatore gira rapidamente tornando a 0: una volta azzerato, non otterrete più alcun [[bonus]] energia. Inoltre, la prossima volta che otterrete il [[bonus]] di energia sarà a 300 cubi, poi 400, poi 500. Per concludere, se morite, il vostro contatore sarà ridotto al 75% della sua capienza, poi al 66%, poi al 50%, ecc...
 \\
@@ Linea 447: / Linea 447: @@
 \\
+=====Soundtrack=====
+  *Di seguito sono state raccolte tutte le tracce in MP3 della [[colonna sonora]] di //ESP Ra.De.//:
+\\
+{{:archivio_dvg_05:01._esp_ra.de._-_arcade_-_esp_person.mp3| ● 01. ESP Person}} (0:51)
+{{:archivio_dvg_05:02._esp_ra.de._-_arcade_-_desperate_school.mp3| ● 02. Desperate School}} (1:58)
+{{:archivio_dvg_05:03._esp_ra.de._-_arcade_-_nightmare.mp3| ● 03. Nightmare}} (2:22)
+{{:archivio_dvg_05:04._esp_ra.de._-_arcade_-_act_in_judge.mp3| ● 04. Act in Judge}} (1:53)
+{{:archivio_dvg_05:05._esp_ra.de._-_arcade_-_wangan_rapid_line_1st.mp3| ● 05. Wangan Rapid Line 1st}} (0:35)
+{{:archivio_dvg_05:06._esp_ra.de._-_arcade_-_wangan_rapid_line_2st.mp3| ● 06. Wangan Rapid Line 2st}} (1:08)
+{{:archivio_dvg_05:07._esp_ra.de._-_arcade_-_yaksa.mp3| ● 07. Yaksa}} (2:05)
+{{:archivio_dvg_05:08._esp_ra.de._-_arcade_-_fairies_fear.mp3| ● 08. Fairies Fear}} (0:39)
+{{:archivio_dvg_05:09._esp_ra.de._-_arcade_-_raging_deicide.mp3| ● 09. Raging Deicide}} (1:31)
+{{:archivio_dvg_05:10._esp_ra.de._-_arcade_-_winner.mp3| ● 10. Winner}} (0:06)
+{{:archivio_dvg_05:11._esp_ra.de._-_arcade_-_snow_illusion.mp3| ● 11. Snow Illusion}} (3:15)
+{{:archivio_dvg_05:12._esp_ra.de._-_arcade_-_great_experience.mp3| ● 12. Great Experience}} (0:12)
+\\
 =====Consigli e Trucchi=====
@@ Linea 452: / Linea 483: @@
 ===Counter Display:===
-  *Inserisci un [[gettone]], tieni premuto **[B]** e premi **[Start]**.
+^**Immagine**^**Descrizione**^
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_counter_display.jpg?nolink}}|■ Inserisci un [[gettone]], tieni premuto **[B]** e premi **[Start]**.\\ \\ ■ Visualizza il moltiplicatore corrente e il tempo restante per l'utilizzo.|
 \\
@@ Linea 548: / Linea 582: @@
 ^**ESP Ra.de. - A.D. 2018 Tokyo**^
 |<html>
-<div id="bg_player_location">
+ <video width="440" height="330" controls>
-<a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">
+  <source src="http://www.dizionariovideogiochi.it/video/esprade.mp4" type="video/mp4">
-<img src="http://www.adobe.com/images/shared/download_buttons/get_flash_player.gif" alt="Get Adobe Flash player" />
+Your browser does not support the video tag.
-</a>
+</video>
-</div>
-<script type="text/javascript" src="http://bitcast-b.bitgravity.com/player/6/functions.js"></script>
-<script type="text/javascript">
-var flashvars = {};
-flashvars.File = "http://www.dizionariovideogiochi.it/video/esprade.flv";
-flashvars.Mode = "ondemand";
-flashvars.AutoPlay = "false";
-var params = {};
-params.allowFullScreen = "true";
-params.allowScriptAccess = "always";
-var attributes = {};
-attributes.id = "bitgravity_player_6";
-swfobject.embedSWF(stablerelease, "bg_player_location", "440", "330", "9.0.115", "http://bitcast-b.bitgravity.com/player/expressInstall.swf", flashvars, params, attributes);
-</script>
 </html>|
 |  //Gameplay di ESP Ra.de. - A.D. 2018 Tokyo.//  |
@@ Linea 575: / Linea 595: @@
 |{{:gennaio10:esp_ra.de._pcb.png?435}}|
+\\
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_pcb.png?435}}|
 \\
@@ Linea 586: / Linea 608: @@
 \\
 |{{:archivio_dvg_05:esprade_-_istruzioni_jap2.png?500}}|
+\\
+=====Galleria=====
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_galleria_-_01.jpg?500}}|
+\\
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_galleria_-_02.jpg?500}}|
+\\
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_galleria_-_03.jpg?500}}|
+\\
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_galleria_-_04.jpg?500}}|
+\\
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_galleria_-_05.jpg?500}}|
+\\
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_galleria_-_06.jpg?500}}|
+\\
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_galleria_-_yuusuke.jpg?500}}|
+\\
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_galleria_-_jb5.jpg?500}}|
+\\
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_galleria_-_irori.jpg?500}}|
+\\
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_galleria_-_satoru2.jpg?500}}|
+\\
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_galleria_-_logo.jpg?500}}|
+\\
 =====Flyers=====
-|{{:gennaio10:esp_ra.de._flyer_2.png|}}|{{:gennaio10:esp_ra.de._flyer.png|}}|
+|{{:gennaio10:esp_ra.de._flyer_2.png|}}|
 \\
@@ Linea 625: / Linea 684: @@
 \\
+=====Le sequenze finali=====
+===J-D 5th===
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_01.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_02.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_03.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_04.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_05.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_06.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_07.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_08.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_09.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_10.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_11.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_12.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_13.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_14.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_15.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_16.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_17.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_18.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_19.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_20.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_21.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_39.png|}}|
+\\
+===Irori Mimasaka===
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_22.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_23.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_24.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_25.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_26.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_27.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_28.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_29.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_30.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_31.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_32.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_33.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_34.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_35.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_36.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_37.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_38.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_21.png|}}|
+|  {{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_39.png|}}  ||
+\\
+===Yusuke Sagami===
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_40.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_41.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_42.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_43.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_44.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_45.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_46.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_47.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_48.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_49.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_50.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_51.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_52.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_53.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_54.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_55.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_56.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_57.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_58.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_59.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_21.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_39.png|}}|
+\\
+===Team mode===
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_60.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_61.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_62.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_63.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_64.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_65.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_66.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_67.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_68.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_69.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_70.png|}}|{{:archivio_dvg_05:esprade_-_finale_-_71.png|}}|

Traccia:

Differenze

Viste

Navigazione

Tools personali

Toolbox