Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- night_slashers [2018/11/12 21:10]
ataru_75 [Dialoghi (Vers. Jap)]
+++ night_slashers [2021/01/13 19:05] (versione attuale)
ataru_75 [Storia]
@@ Linea 17: / Linea 17: @@
 **//Night Slashers (ナイトスラッシャーズ)//** è un [[videogioco]] [[arcade]] ([[coin-op]]) di genere [[picchiaduro]] a scorrimento, sviluppato e pubblicato nel 1993 dalla [[Data East]].
-Standardizzato secondo i canoni dei [[picchiaduro]] a scorrimento di quel periodo (citiamo ad esempio [[Final Fight]] per lo stile grafico e [[Double Dragon]] per aver implementato il [[multiplayer]] in questo genere di gioco), questo //Night Slashers// si rende degno di nota principalmente per l'ambientazione, marcatamente ispirata a opere di genere horror, splatter, gotico e noir. //Night Slashers// non è certo stato il primo [[videogioco]] a presentare tematiche di questo genere, già in tempi più remoti si sono avvicendati titoli che presentavano tematiche più o meno simili, anche se di diverso genere (come ad esempio [[Splatterhouse]] della [[Namco]] o [[Beast Busters]] della [[SNK]]). Apprezzabili gli effetti squisitamente gore come il sangue e le interiora dei nemici, che sono sempre in bella mostra, sia durante l'azione in gioco che durante le schermate di [[intermezzo]] presenti tra un [[livello]] e l'altro. Molti di questi elementi sono stati completamente omessi / censurati nella versione sviluppata per il mercato estero.
+Standardizzato secondo i canoni dei [[picchiaduro]] a scorrimento di quel periodo (citiamo ad esempio [[Final Fight]] per lo stile grafico e [[Double Dragon]] per aver implementato il [[multiplayer]] in questo genere di gioco), questo //Night Slashers// si rende degno di nota principalmente per l'ambientazione, marcatamente ispirata a opere di genere horror, splatter, gotico e noir. //Night Slashers// non è certo stato il primo [[videogioco]] a presentare tematiche di questo genere, già in tempi più remoti si sono avvicendati titoli che presentavano tematiche più o meno simili, anche se di diverso genere (come ad esempio [[Splatter house|Splatterhouse]] della [[Namco]] o [[Beast Busters]] della [[SNK]]). Apprezzabili gli effetti squisitamente gore come il sangue e le interiora dei nemici, che sono sempre in bella mostra, sia durante l'azione in gioco che durante le schermate di [[intermezzo]] presenti tra un [[livello]] e l'altro. Molti di questi elementi sono stati completamente omessi / censurati nella versione sviluppata per il mercato estero.
 \\
@@ Linea 187: / Linea 187: @@
 \\
-^<html><br/><font color="orange" size="6" face="Verdana">JAKE HUNTER</font><br/><br/></html>^^
+^<html><br/><font color="orange" size="6" face="Verdana">JAKE WHITE</font><br/><br/></html>^^
 |<html><img src="http://www.dizionariovideogiochi.it/lib/exe/fetch.php?cache=&media=archivio_dvg_09:night_slasher_-_file_jake.png" WIDTH="700" HEIGHT="525"></html>||
 ^**INFO BIOGRAFICHE**^^
-|  <html><font face="" color="black" size="2" >JAKE  HUNTER (ジェーク・ハンター)</br> </br>Un cacciatore di mostri proveniente dal continente americano, Jake è un appassionato di casinò con un futuro da</br> investigatore privato a Chicago. Soprannominato "il cyborg sensitivo", Jake ha delle protesi cibernetiche al posto di</br> entrambe le braccia, nelle quali sono incorporate delle sofisticate armi da fuoco. È un guerriero più orientato verso la</br> potenza a scapito dell'agilità. Il suo elemento è il fulmine. Jake a volte indossa una giacca rossa durante i viaggi.</br> Appare in due dei finali del gioco.</br></font></html>  ||
+|  <html><font face="" color="black" size="2" >JAKE  WHITE (ジェーク・ホワイト)</br> </br>Un cacciatore di mostri proveniente dal continente americano, Jake è un appassionato di casinò con un futuro da</br> investigatore privato a Chicago. Soprannominato "il cyborg sensitivo", Jake ha delle protesi cibernetiche al posto di</br> entrambe le braccia, nelle quali sono incorporate delle sofisticate armi da fuoco. È un guerriero più orientato verso la</br> potenza a scapito dell'agilità. Il suo elemento è il fulmine. Jake a volte indossa una giacca rossa durante i viaggi.</br> Appare in due dei finali del gioco.</br></font></html>  ||
 ^**MOSSA**^**ESECUZIONE**^
 |<html><font face="Arial Narrow" color="black" size="3" >DASH UPPER</font></html>|<html><font face="Arial Narrow" color="black" size="3" >Tenere premuto</font></html> {{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_but1.png?nolink}} <html><font face="Arial Narrow" color="black" size="3" >per 3 secondi</font></html>|
@@ Linea 710: / Linea 710: @@
   *I dialoghi avvengono prima dello scontro con i [[boss]] di metà e fine [[livello]].
+  *Nelle partite a due o tre giocatori, sarà sempre il [[1p|Giocatore 1]] a parlare durante le fasi di dialogo.
   *Dove possibile, troverete la traduzione dei dialoghi all'interno di apposite didascalie.
@@ Linea 770: / Linea 772: @@
 \\
-===Jake Hunter===
+===Jake White===
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_45.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_46.png|}}|
@@ Linea 855: / Linea 857: @@
 \\
-===Jake Hunter===
+===Jake White===
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_47_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_48_-_jap.png|}}|
@@ Linea 990: / Linea 992: @@
 ^**Night Slashers**^
 |<html>
-<div id="bg_player_location">
+ <video width="440" height="330" controls>
-<a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">
+  <source src="http://www.dizionariovideogiochi.it/video/nslasher.mp4" type="video/mp4">
-<img src="http://www.adobe.com/images/shared/download_buttons/get_flash_player.gif" alt="Get Adobe Flash player" />
+Your browser does not support the video tag.
-</a>
+</video>
-</div>
-<script type="text/javascript" src="http://bitcast-b.bitgravity.com/player/6/functions.js"></script>
-<script type="text/javascript">
-var flashvars = {};
-flashvars.File = "http://www.dizionariovideogiochi.it/video/nslasher.flv";
-flashvars.Mode = "ondemand";
-flashvars.AutoPlay = "false";
-var params = {};
-params.allowFullScreen = "true";
-params.allowScriptAccess = "always";
-var attributes = {};
-attributes.id = "bitgravity_player_6";
-swfobject.embedSWF(stablerelease, "bg_player_location", "440", "330", "9.0.115", "http://bitcast-b.bitgravity.com/player/expressInstall.swf", flashvars, params, attributes);
-</script>
 </html>|
 |  //Gameplay di Night Slashers.//  |
@@ Linea 1087: / Linea 1075: @@
 \\
-===Jake Hunter===
+===Jake White===
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale29.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale30.png|}}|
@@ Linea 1110: / Linea 1098: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale07_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale08_-_jap.png|}}|
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale09_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale10_-_jap.png|}}|
+|  //Tutti i mostri e gli zombie stanno scomparendo!!\\ ...Ce l'hanno fatta.//  |  //Loro sono i "Night Slashers"!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale11_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale12_-_jap.png|}}|
+|  |  //Ce l'abbiamo fatta!!\\ L'incubo è terminato...non tornerà mai più dagli inferi.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale13_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale14_-_jap.png|}}|
+|  //Muoviamoci finalmente...Una nuova alba è arrivata!!//  |  //Bhe...immagino che tornerò in campagna...voglio\\ mangiare un chilo di hamburger al primo autogrill.\\ Io tornerò al mio paese.\\ Addio...//  |
 |  {{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale15_-_jap.png|}}  ||
+|  //Oh...bene allora!\\ Arrivederci.\\ Addio.//  ||
 \\
@@ Linea 1118: / Linea 1110: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale16_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale17_-_jap.png|}}|
+|  //Sono passati tre mesi da quella battaglia...//  |  //Jake è diventato un detective a Los Angeles.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale18_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale19_-_jap.png|}}|
+|  //Hong-Hua è impegnata in un lavoro con la sua\\ apprendista.//  |  //Quindi io...//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale20_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale21_-_jap.png|}}|
+|  //Prendi!! Che qualcuno mi aiuti!!\\ Berrò il tuo sangue!!//  |  //Di nuovo... Sei sopravvissuto...il nobile oscuro!!\\ Chi è?!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale22_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale23_-_jap.png|}}|
+|  //Mi chiamo Christopher Smith!! Per favore memorizzalo\\ bene...nobile delle tenebre.//  |  //Non ci sarà una prossima notte per te!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale24_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale25_-_jap.png|}}|
+|  //Non ci sarà una prossima notte per te!!//  |  //Non ci sarà una prossima notte per te!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale26_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale27_-_jap.png|}}|
+|  //Gioco Concluso//  | |
 \\
@@ Linea 1128: / Linea 1126: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale28_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale29_-_jap.png|}}|
+|  //A tre mesi da allora... Mi trovo ad Acapulco, assieme a\\ mia sorella.//  |  //Il cielo azzurro, limpido e l'oceano...il sole intenso di\\ questo paese meridionale lenirà la mia stanchezza.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale30_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale31_-_jap.png|}}|
+|  //I due amici che combatterono assieme a me tornarono\\ rispettivamente nei loro paesi di origine pacificamente...//  |  //Sorella maggiore! (Mi dispiace)...ma ho fallito.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale32_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale33_-_jap.png|}}|
+|  //Fiore Di Loto? (Che succede?)\\ Scusami...ho fallito... Mphf!!//  |  //Per favore, per favore, aiutami!\\ Io non posso farci niente!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale34_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale35_-_jap.png|}}|
+|  //Lascia fare a me! Non preoccuparti!!//  |  //Ma...quando sarà mai possibile ritornare alla vita\\ normale?//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale36_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale37_-_jap.png|}}|
+|  //Ma...quando sarà mai possibile ritornare alla vita\\ normale?//  |  //Ma...quando sarà mai possibile ritornare alla vita\\ normale?//  |
 |  {{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale38_-_jap.png|}}  ||
+|  //Gioco Concluso//  ||
 \\
-===Jake Hunter===
+===Jake White===
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale39_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale40_-_jap.png|}}|
+|  //Tre mesi dopo...//  |  //7 nero.\\ Oh no!! Ho perso di nuovo!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale41_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale42_-_jap.png|}}|
+|  //Non è il tuo giorno fortunato.\\ Non ti vedo portato per il gioco d'azzardo, vero?//  |  //Chris!! Hong-Hua!! Anche voi qui!?//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale43_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale44_-_jap.png|}}|
+|  //Stiamo lavorando.\\ Stavo facendo un giro turistico, nulla di strano, ma sono\\ sorpreso di vedere voi due in un posto simile.//  |  //Mi stavo chiedendo se non vi dispiacerebbe prestarmi\\ dei soldi! Ve li restituisco presto.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale45_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale46_-_jap.png|}}|
+|  //Ma come! Cosa ne hai fatto del compenso per il lavoro\\ che abbiamo svolto?\\ Nel frattempo ho speso tutto!!//  |  //Ritorna a fare il tuo lavoro!!\\ E poi vai a casa.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale47_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale48_-_jap.png|}}|
+|  //E così sarà! Tornerò al mio lavoro!!//  |  //E così sarà! Tornerò al mio lavoro!!//  |
 |  {{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale49_-_jap.png|}}  ||
+|  //Gioco Concluso//  ||
 \\

Traccia:

Differenze

Viste

Navigazione

Tools personali

Toolbox