Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- night_slashers [2018/11/11 00:51]
ataru_75 [Intro (Vers. US)]
+++ night_slashers [2021/01/13 19:05] (versione attuale)
ataru_75 [Storia]
@@ Linea 17: / Linea 17: @@
 **//Night Slashers (ナイトスラッシャーズ)//** è un [[videogioco]] [[arcade]] ([[coin-op]]) di genere [[picchiaduro]] a scorrimento, sviluppato e pubblicato nel 1993 dalla [[Data East]].
-Standardizzato secondo i canoni dei [[picchiaduro]] a scorrimento di quel periodo (citiamo ad esempio [[Final Fight]] per lo stile grafico e [[Double Dragon]] per aver implementato il [[multiplayer]] in questo genere di gioco), questo //Night Slashers// si rende degno di nota principalmente per l'ambientazione, marcatamente ispirata a opere di genere horror, splatter, gotico e noir. //Night Slashers// non è certo stato il primo [[videogioco]] a presentare tematiche di questo genere, già in tempi più remoti si sono avvicendati titoli che presentavano tematiche più o meno simili, anche se di diverso genere (come ad esempio [[Splatterhouse]] della [[Namco]] o [[Beast Busters]] della [[SNK]]). Apprezzabili gli effetti squisitamente gore come il sangue e le interiora dei nemici, che sono sempre in bella mostra, sia durante l'azione in gioco che durante le schermate di [[intermezzo]] presenti tra un [[livello]] e l'altro. Molti di questi elementi sono stati completamente omessi / censurati nella versione sviluppata per il mercato estero.
+Standardizzato secondo i canoni dei [[picchiaduro]] a scorrimento di quel periodo (citiamo ad esempio [[Final Fight]] per lo stile grafico e [[Double Dragon]] per aver implementato il [[multiplayer]] in questo genere di gioco), questo //Night Slashers// si rende degno di nota principalmente per l'ambientazione, marcatamente ispirata a opere di genere horror, splatter, gotico e noir. //Night Slashers// non è certo stato il primo [[videogioco]] a presentare tematiche di questo genere, già in tempi più remoti si sono avvicendati titoli che presentavano tematiche più o meno simili, anche se di diverso genere (come ad esempio [[Splatter house|Splatterhouse]] della [[Namco]] o [[Beast Busters]] della [[SNK]]). Apprezzabili gli effetti squisitamente gore come il sangue e le interiora dei nemici, che sono sempre in bella mostra, sia durante l'azione in gioco che durante le schermate di [[intermezzo]] presenti tra un [[livello]] e l'altro. Molti di questi elementi sono stati completamente omessi / censurati nella versione sviluppata per il mercato estero.
 \\
@@ Linea 187: / Linea 187: @@
 \\
-^<html><br/><font color="orange" size="6" face="Verdana">JAKE HUNTER</font><br/><br/></html>^^
+^<html><br/><font color="orange" size="6" face="Verdana">JAKE WHITE</font><br/><br/></html>^^
 |<html><img src="http://www.dizionariovideogiochi.it/lib/exe/fetch.php?cache=&media=archivio_dvg_09:night_slasher_-_file_jake.png" WIDTH="700" HEIGHT="525"></html>||
 ^**INFO BIOGRAFICHE**^^
-|  <html><font face="" color="black" size="2" >JAKE  HUNTER (ジェーク・ハンター)</br> </br>Un cacciatore di mostri proveniente dal continente americano, Jake è un appassionato di casinò con un futuro da</br> investigatore privato a Chicago. Soprannominato "il cyborg sensitivo", Jake ha delle protesi cibernetiche al posto di</br> entrambe le braccia, nelle quali sono incorporate delle sofisticate armi da fuoco. È un guerriero più orientato verso la</br> potenza a scapito dell'agilità. Il suo elemento è il fulmine. Jake a volte indossa una giacca rossa durante i viaggi.</br> Appare in due dei finali del gioco.</br></font></html>  ||
+|  <html><font face="" color="black" size="2" >JAKE  WHITE (ジェーク・ホワイト)</br> </br>Un cacciatore di mostri proveniente dal continente americano, Jake è un appassionato di casinò con un futuro da</br> investigatore privato a Chicago. Soprannominato "il cyborg sensitivo", Jake ha delle protesi cibernetiche al posto di</br> entrambe le braccia, nelle quali sono incorporate delle sofisticate armi da fuoco. È un guerriero più orientato verso la</br> potenza a scapito dell'agilità. Il suo elemento è il fulmine. Jake a volte indossa una giacca rossa durante i viaggi.</br> Appare in due dei finali del gioco.</br></font></html>  ||
 ^**MOSSA**^**ESECUZIONE**^
 |<html><font face="Arial Narrow" color="black" size="3" >DASH UPPER</font></html>|<html><font face="Arial Narrow" color="black" size="3" >Tenere premuto</font></html> {{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_but1.png?nolink}} <html><font face="Arial Narrow" color="black" size="3" >per 3 secondi</font></html>|
@@ Linea 618: / Linea 618: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo1.png|}}|
+|  //Distruggiamo tutti gli zombie e i mutanti all'interno\\ dell'ospedale!//  |
 \\
@@ Linea 623: / Linea 624: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo2a.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo2b.png|}}|
+|  //Ha ha ha! Davvero niente male... per degli umani!\\ Arrivate fino al mio castello così sarò sicuro di darvi il\\ mio benvenuto personale!//  |  //Non ci fermerai mai, demone!//  |
 \\
@@ Linea 628: / Linea 630: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo3.png|}}|
+|  //Guardate! Ecco il suo castello!//  |
 \\
 ===Livello 4===
-||{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo4.png|}}|
+|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo4.png|}}|
+|  //Anche se mi avete distrutto, non sarete mai in grado\\ di chiudere i portali per il regno delle tenebre!//  |
 \\
@@ Linea 638: / Linea 642: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo5.png|}}|
+|  //Il portale è sigillato! Sarà meglio trovare subito anche\\ l'altro,sbrighiamoci!//  |
 \\
@@ Linea 643: / Linea 648: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo6.png|}}|
+|  //Dobbiamo andare laggiù!//  |
 \\
@@ Linea 648: / Linea 654: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo7.png|}}|
+|  //Il vero nemico ci sta aspettando dietro a quel muro.\\ Bene allora, andiamo!//  |
 \\
@@ Linea 655: / Linea 662: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap1.png}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap1a.png}}|
+|  //E' in questo ospedale che creano zombi e uomini\\ artificiali?\\ Allora c'è poco da dire.//  |  //Bisogna sconfiggerli prima che aumentino di numero.//  |
 \\
@@ Linea 660: / Linea 668: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap2.png}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap2a.png}}|
+|  //Ugh...ci sanno fare. Considerando che sono semplici\\ esseri umani.\\ Maledetto! Chi sei?//  |  //...Bastardo!!\\ Oh, ma non sei il ragazzo di quella volta? Sei diventato\\ grande, eh?//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap2b.png}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap2c.png}}|
+|  //Vampire?\\ Già, un vampire lord che governa i signori della notte.\\ Un avversario di mio nonno e di mio padre!!//  |  //Combattere della spazzatura come voi in questo luogo\\ non è per niente piacevole...venite al mio castello!\\ Allora vi farò da avversario.\\ Verremo! In qualsiasi luogo ti trovi!!//  |
 \\
@@ Linea 666: / Linea 676: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap3.png}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap3a.png}}|
+|  //Umpf...non avrei mai pensato che dei modesti esseri\\ umani si spingessero a tanto...//  |  //Lo uccideremo...assolutamente!!//  |
 \\
@@ Linea 671: / Linea 682: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap4.png}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap4a.png}}|
+|  //Ah...argh...\\ Padre...ti ho vendicato...//  |  //Ad ogni modo, continuando a sconfiggerli uno alla volta\\ ce ne vuole del tempo. Dobbiamo distruggere in fretta\\ ciò che li crea.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap4b.png}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap4c.png}}|
+|  //Già, da qualche parte dovrebbe esserci il luogo da cui\\ sorge la loro forza maligna...\\ Ci sono, in Messico e in Australia.//  |  //?\\ La sai lunga.\\ Oh ma è semplice. Usando l'astrologia lo si può scoprire\\ subito.//  |
 |  {{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap4d.png}}  ||
+|  //Bene, allora andiamo in Messico.\\ Non ce la fai proprio a prendertela comoda, eh?//  ||
 \\
@@ Linea 678: / Linea 692: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap5.png}}|
+|  //Sigillo completato!\\ Ora non ci resta che distruggere la fonte di energia\\ maligna che si trova in Australia.//  |
 \\
@@ Linea 683: / Linea 698: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap6.png}}|
+|  //Eccola!!\\ Si, non ci sono dubbi.\\ Bene! Procediamo così e irrompiamo!!//  |
 \\
@@ Linea 688: / Linea 704: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap7.png}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_intermezzo_-_jap7a.png}}|
+|  //Non avrei mai pensato che ci saremmo imbattuti in dio\\ della morte.\\ Comunque chi sarà mai il suo alleato di cui ci ha\\ parlato?//  |  //Chiunque sia, se si farà vivo lo ammazzeremo e basta.\\ Mettiamocela tutta!//  |
 \\
@@ Linea 693: / Linea 710: @@
   *I dialoghi avvengono prima dello scontro con i [[boss]] di metà e fine [[livello]].
+  *Nelle partite a due o tre giocatori, sarà sempre il [[1p|Giocatore 1]] a parlare durante le fasi di dialogo.
   *Dove possibile, troverete la traduzione dei dialoghi all'interno di apposite didascalie.
@@ Linea 704: / Linea 723: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_01.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_02.png|}}|
-|  //Sarete miei amici... in cosa ti piacerebbe essere\\ trasformato? Uno zombi? O forse un mutante? I tuoi\\ desideri sono ordini!//  |  //Basta con le domande, è tempo di incontrare il tuo\\ creatore!//  |
+|  //Bene amici miei... Hei tu, in cosa ti piacerebbe essere\\ trasformato? Uno zombi? O forse un mutante? I tuoi\\ desideri sono ordini!//  |  //Basta con le domande amico, è tempo di incontrare il\\ tuo creatore!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_03.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_04.png|}}|
 |  //Alcuni nuovi amici sono venuti per vedermi? Che\\ piacere! Iniziamo la festa!//  |  //Pronto quando vuoi, mostro!//  |
@@ Linea 730: / Linea 749: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_23.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_24.png|}}|
-|  //Sarete miei amici... in cosa ti piacerebbe essere\\ trasformato? Uno zombi? O forse un mutante? I tuoi\\ desideri sono ordini!//  |  //L'unica cosa che avrà bisogno di una trasformazione\\ sarà la tua faccia dopo che l'avrò attraversata!//  |
+|  //Bene amici miei... Hei tu, in cosa ti piacerebbe essere\\ trasformata? Una zombi? O forse una mutante? I tuoi\\ desideri sono ordini!//  |  //L'unica cosa che avrà bisogno di una trasformazione\\ sarà la tua faccia dopo che l'avrò attraversata!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_25.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_26.png|}}|
 |  //Alcuni nuovi amici sono venuti per vedermi? Che\\ piacere! Iniziamo la festa!//  |  //Non credo che apprezzerai il mio modo di fare festa...\\ Le cose si fanno un pò più difficili.//  |
@@ Linea 753: / Linea 772: @@
 \\
-===Jake Hunter===
+===Jake White===
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_45.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_46.png|}}|
-|  //Sarete miei amici... in cosa ti piacerebbe essere\\ trasformato? Uno zombi? O forse un mutante? I tuoi\\ desideri sono ordini!//  |  //Non trasformerai nessuno, amico. Sarebbe un crimine\\ pasticciare con la mia faccia, feccia!//  |
+|  //Bene amici miei... Hei tu, in cosa ti piacerebbe essere\\ trasformato? Uno zombi? O forse un mutante? I tuoi\\ desideri sono ordini!//  |  //Non trasformerai nessuno, amico. Sarebbe un crimine\\ pasticciare con la mia faccia, feccia!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_47.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_48.png|}}|
 |  //Alcuni nuovi amici sono venuti per vedermi? Che\\ piacere! Iniziamo la festa!//  |  //Nessuna festa per te amico, ne farò polpette di te!//  |
@@ Linea 799: / Linea 818: @@
 |  //Mi stavo chiedendo, proprio ora!! E' stato il nonno ad\\ inviare mio padre!! Lo scoprirò qui ora!!//  |  //Aspetta! Non ti permetteremo di sigillarlo!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_15_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_16_-_jap.png|}}|
-|  //Creature oscure... siete abbastanza adulti da ritornare a\\ casa consapevoli del dolore che vi infliggerò.//  |  //Sono così felice di poter combattere con dei lottatori\\ forti come te! Batterti sarà una grande soddisfazione!//  |
+|  //Creature oscure... siete abbastanza adulti da ritornare a\\ casa consapevoli del dolore che vi infliggerò.//  |  //Sono così felice di poter combattere con dei lottatori\\ forti come te! Batterti sarà una grande soddisfazione!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_17_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_18_-_jap.png|}}|
 |  //Non c'è nessuna carenza di guerrieri, antica\\ mummia egizia!//  |  //Sei lo shinigami...? Oppure mi hanno mentito?//  |
@@ Linea 805: / Linea 824: @@
 |  //Mi dispiace, non sono quello che stai cercando, però ho\\ un contratto con quella persona.//  |  //Ha intenzione di avvolgere il mondo con il potere\\ dei demoni!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_21_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_22_-_jap.png|}}|
-|  //Mi chiamo Zarutz! La mia anima eterna e il mio corpo\\ indistruttibile non teme nessun nemico!!//  |  //Ora anche le anime dei nostri fedeli vassalli che si\\ trovano negli inferi verranno qui e trasformeranno questo\\ mondo nel regno dei morti//.  |
+|  //Mi chiamo Zarutz! La mia anima eterna e il mio corpo\\ indistruttibile non temono nessun nemico!!//  |  //Ora anche le anime dei nostri fedeli vassalli che si\\ trovano negli inferi verranno qui e trasformeranno questo\\ mondo nel regno dei morti.//  |
 |  {{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_23_-_jap.png|}}  ||
 |  //Sei un fantasma del regno antico, ma ora il fantasma\\ ritornerà di nuovo nel mondo degli inferi!!//  ||
@@ Linea 813: / Linea 832: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_24_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_25_-_jap.png|}}|
-|  //Amica, come vuoi che ti rimodelli? Ti piacciono gli\\ zombi? O preferisci essere un mutante?//  |  //.//  |
+|  //Amica, come vuoi che ti rimodelli? Ti piacciono gli\\ zombi? O preferisci essere un mutante?//  |  //Perchè non rimodelli la tua di faccia?//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_26_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_27_-_jap.png|}}|
-|  //Finalmente giocherò con dei nuovi giocattoli... ma\\ questo sembra che si romperà piuttosto presto...//  |  //.//  |
+|  //Finalmente giocherò con dei nuovi giocattoli... ma\\ questo sembra che si romperà piuttosto presto...//  |  //Giocattoli? Bhe...sembri un uomo, ma hai il cervello di\\ un bambino.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_28_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_29_-_jap.png|}}|
 |  //Prima di tutto chiedo un favore, mio signore. Lascia\\ questa intrusa a me e a mio figlio.//  |  //Ciao, adesso giocheremo con te!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_30_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_31_-_jap.png|}}|
-|  //.//  |  //Un intruso... io abbattere...//  |
+|  //Scusate ma non ho tempo per giocare con i bambini,\\ sono in ritardo.//  |  //Un intruso... io abbattere...//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_32_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_33_-_jap.png|}}|
-|  //.//  |  //Da qui in poi sarà un inferno per te! Ecco l'orgoglio del\\ cavaliere.//  |
+|  //Bene, vedo che ti diverti a giocare con le bambole.\\ Giochi anche con me allora?//  |  //Da qui in poi sarà un inferno per te! Ecco l'orgoglio del\\ cavaliere.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_34_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_35_-_jap.png|}}|
-|  //.//  |  //Tu credi che gli esseri umani bramano di distruggermi?\\ Siete dei rifiuti! Siete impotenti! E' impossibile! Ora ti\\ faccio vedere!//  |
+|  //Chi sei tu? Il controllore?//  |  //Tu credi che gli esseri umani bramano di distruggermi?\\ Siete dei rifiuti! Siete impotenti! E' impossibile! Ora ti\\ faccio vedere!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_36_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_37_-_jap.png|}}|
-|  //.//  |  //Aspetta! Non ti permetteremo di sigillarlo!!//  |
+|  //Sei così sicuro di fare bene? Solo una cosa è certa,\\ all'alba verrai distrutto.//  |  //Aspetta! Non ti permetteremo di sigillarlo!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_38_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_39_-_jap.png|}}|
-|  //.//  |  //Sono così felice di poter combattere con dei lottatori\\ forti come te! Batterti sarà una grande soddisfazione!//  |
+|  //C'è qualcosa che non va tra la luce e l'oscurità, la mia\\ missione è di rettificare quella distorsione!!//  |  //Sono così felice di poter combattere con dei lottatori\\ forti come te! Batterti sarà una grande soddisfazione!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_40_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_41_-_jap.png|}}|
-|  //.//  |  //.//  |
+|  //Per fare quello che dici credo che tu debba essere\\ aiutato!//  |  //Preparati a capire che sei soltanto un burattino vestito\\ di nero!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_42_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_43_-_jap.png|}}|
 |  //Mi dispiace, non sono quello che stai cercando, però ho\\ un contratto con quella persona.//  |  //Ha intenzione di avvolgere il mondo con il potere\\ dei demoni!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_44_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_45_-_jap.png|}}|
-|  //Mi chiamo Zarutz! La mia anima eterna e il mio corpo\\ indistruttibile non teme nessun nemico!!//  |  //Ora anche le anime dei nostri fedeli vassalli che si\\ trovano negli inferi verranno qui e trasformeranno questo\\ mondo nel regno dei morti//.  |
+|  //Mi chiamo Zarutz! La mia anima eterna e il mio corpo\\ indistruttibile non temono nessun nemico!!//  |  //Ora anche le anime dei nostri fedeli vassalli che si\\ trovano negli inferi verranno qui e trasformeranno questo\\ mondo nel regno dei morti.//  |
 |  {{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_46_-_jap.png|}}  ||
-|  //.//  ||
+|  //Questo mondo...è un mondo creato per le cose\\ viventi...Come recita il buddismo!!//  ||
 \\
-===Jake Hunter===
+===Jake White===
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_47_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_48_-_jap.png|}}|
-|  //Amico, come vuoi che ti rimodelli? Ti piacciono gli\\ zombi? O preferisci essere un mutante?//  |  //.//  |
+|  //Amico, come vuoi che ti rimodelli? Ti piacciono gli\\ zombi? O preferisci essere un mutante?//  |  //Non ci riuscirai!! E poi sarebbe davvero un crimine se io\\ diventassi ancora più bello di così.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_49_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_50_-_jap.png|}}|
-|  //Finalmente giocherò con dei nuovi giocattoli... ma\\ questo sembra che si romperà piuttosto presto...//  |  //.//  |
+|  //Finalmente giocherò con dei nuovi giocattoli... ma\\ questo sembra che si romperà piuttosto presto...//  |  //Dannazione!! Hai fegato ragazzo!!\\ Ne farò polpette di te!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_51_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_52_-_jap.png|}}|
 |  //Prima di tutto chiedo un favore, mio signore. Lascia\\ questo intruso a me e a mio figlio.//  |  //Ciao, adesso giocheremo con te!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_53_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_54_-_jap.png|}}|
-|  //.//  |  //Un intruso... io abbattere...//  |
+|  //Interessante! Giocate con il fuoco allora!!//  |  //Un intruso... io abbattere...//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_55_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_56_-_jap.png|}}|
-|  //.//  |  //Da qui in poi sarà un inferno per te! Ecco l'orgoglio del\\ cavaliere.//  |
+|  //Hmm, non sarà facile, come potrai vedere.//  |  //Da qui in poi sarà un inferno per te! Ecco l'orgoglio del\\ cavaliere.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_57_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_58_-_jap.png|}}|
-|  //.//  |  //Tu credi che gli esseri umani bramano di distruggermi?\\ Siete dei rifiuti! Siete impotenti! E' impossibile! Ora ti\\ faccio vedere!//  |
+|  //Non userò l'orgoglio e passerò, anche se sei davvero\\ così potente!//  |  //Tu credi che gli esseri umani bramano di distruggermi?\\ Siete dei rifiuti! Siete impotenti! E' impossibile! Ora ti\\ faccio vedere!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_59_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_60_-_jap.png|}}|
-|  //.//  |  //Aspetta! Non ti permetteremo di sigillarlo!!//  |
+|  //Chiacchiere! Sono chiaramente più forte di te!!//  |  //Aspetta! Non ti permetteremo di sigillarlo!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_61_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_62_-_jap.png|}}|
-|  //.//  |  //Sono così felice di poter combattere con dei lottatori\\ forti come te! Batterti sarà una grande soddisfazione!//  |
+|  //Avete un vestito piuttosto appariscente, andate alla\\ festa di Halloween?//  |  //Sono così felice di poter combattere con dei lottatori\\ forti come te! Batterti sarà una grande soddisfazione!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_63_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_64_-_jap.png|}}|
-|  //.//  |  //.//  |
+|  //Devi accettarlo! Il tuo tempo non è più illimitato!!//  |  //Finalmente ti ho trovato!! Sei tu il capo!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_65_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_66_-_jap.png|}}|
 |  //Mi dispiace, non sono quello che stai cercando, però ho\\ un contratto con quella persona.//  |  //Ha intenzione di avvolgere il mondo con il potere\\ dei demoni!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_67_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_68_-_jap.png|}}|
-|  //Mi chiamo Zarutz! La mia anima eterna e il mio corpo\\ indistruttibile non teme nessun nemico!!//  |  //Ora anche le anime dei nostri fedeli vassalli che si\\ trovano negli inferi verranno qui e trasformeranno questo\\ mondo nel regno dei morti//.  |
+|  //Mi chiamo Zarutz! La mia anima eterna e il mio corpo\\ indistruttibile non temono nessun nemico!!//  |  //Ora anche le anime dei nostri fedeli vassalli che si\\ trovano negli inferi verranno qui e trasformeranno questo\\ mondo nel regno dei morti.//  |
 |  {{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_dialoghi_-_69_-_jap.png|}}  ||
-|  //.//  ||
+|  //Corpo eterno? Mi fai ridere. Sembri più una scatola\\ di latta buona solo come giocattolo domestico!!//  ||
 \\
 =====Curiosità=====
-  *//Ninja Slashers// fu pubblicato nel //Settembre// 1993.
+  *//Night Slashers// fu pubblicato nel //Settembre// 1993.
 \\
@@ Linea 959: / Linea 978: @@
 =====Fonti=====
+  *Le schermate delle sequenze di intermezzo giapponesi sono state gentilmente tradotte da:
+    ***Garion-Oh**
   *Le info per la realizzazione di questa scheda sono prese e in parte rielaborate dai seguenti siti:
@@ Linea 970: / Linea 992: @@
 ^**Night Slashers**^
 |<html>
-<div id="bg_player_location">
+ <video width="440" height="330" controls>
-<a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">
+  <source src="http://www.dizionariovideogiochi.it/video/nslasher.mp4" type="video/mp4">
-<img src="http://www.adobe.com/images/shared/download_buttons/get_flash_player.gif" alt="Get Adobe Flash player" />
+Your browser does not support the video tag.
-</a>
+</video>
-</div>
-<script type="text/javascript" src="http://bitcast-b.bitgravity.com/player/6/functions.js"></script>
-<script type="text/javascript">
-var flashvars = {};
-flashvars.File = "http://www.dizionariovideogiochi.it/video/nslasher.flv";
-flashvars.Mode = "ondemand";
-flashvars.AutoPlay = "false";
-var params = {};
-params.allowFullScreen = "true";
-params.allowScriptAccess = "always";
-var attributes = {};
-attributes.id = "bitgravity_player_6";
-swfobject.embedSWF(stablerelease, "bg_player_location", "440", "330", "9.0.115", "http://bitcast-b.bitgravity.com/player/expressInstall.swf", flashvars, params, attributes);
-</script>
 </html>|
 |  //Gameplay di Night Slashers.//  |
+\\
+=====PCB (Printed Circuit Board)=====
+|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_pcb.jpg?433}}|
 \\
@@ Linea 1033: / Linea 1046: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale07.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale08.png|}}|
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale09.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale10.png|}}|
+|  //Sono stati tutti distrutti. I nostri eroi ci hanno salvato...\\ È un miracolo che siamo sopravvissuti tutti! Non\\ abbiamo mai avuto la possibilità di ringraziarli...//  |  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale11.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale12.png|}}|
+|  |  //Ce l'abbiamo fatta! Sì, sembra che il nostro lavoro sia\\ finito qui. Alla fine, le vite di tutte le persone possono\\ tornare alla normalità.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale13.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale14.png|}}|
+|  //Bene, immagino sia ora di ritornare a casa.\\ È ora di dirci addio...//  |  //Grazie di tutto. Si, buona fortuna.\\ Mi mancherete voi due.//  |
 \\
@@ Linea 1040: / Linea 1056: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale15.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale16.png|}}|
+|  //Tre mesi dopo...//  |  //Jake è diventato un investigatore privato a Chicago.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale17.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale18.png|}}|
+|  //Hong-Hua è impegnata a combattere i mostri con sua\\ sorella.//  |  //Aaah! Qualcuno mi salvi! Ho bisogno del tuo sangue!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale19.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale20.png|}}|
+|  //Cosa? Sei ancora in giro? Chi osa parlarmi in questo\\ modo?//  |  //Il mio nome è Christopher amico, non dimenticarlo!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale21.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale22.png|}}|
+|  //Gioco Concluso//  |  |
 \\
@@ Linea 1048: / Linea 1068: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale23.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale24.png|}}|
+|  //Tre mesi dopo...//  |  //Sono venuta ad Acapulco con mia sorella per cacciare i\\ mostri!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale25.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale26.png|}}|
+|  //Oops! Sorella mi perdoni? Che cosa hai fatto stavolta\\ Pai-Ren?//  |  //Ho sbagliato l'incantesimo!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale27.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale28.png|}}|
+|  //Hmph! Lascia fare a me, prendi questo!//  |  //Gioco Concluso//  |
 \\
-===Jake Hunter===
+===Jake White===
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale29.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale30.png|}}|
+|  //Sette, nero! Ho perso di nuovo!//  |  //Non è il tuo giorno fortunato è?//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale31.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale32.png|}}|
+|  //Chris! Hong-Hua! Ho perso tutti i miei soldi, non potete\\ prestarmi un paio di dollari?//  |  //Niente da fare! Non abbiamo intenzione di prestarti del\\ denaro per il gioco d'azzardo!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale33.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale34.png|}}|
+|  //Sembra che dovrò tornare di nuovo a caccia di mostri!//  |  //Gioco Concluso//  |
 \\
@@ Linea 1072: / Linea 1098: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale07_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale08_-_jap.png|}}|
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale09_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale10_-_jap.png|}}|
+|  //Tutti i mostri e gli zombie stanno scomparendo!!\\ ...Ce l'hanno fatta.//  |  //Loro sono i "Night Slashers"!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale11_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale12_-_jap.png|}}|
+|  |  //Ce l'abbiamo fatta!!\\ L'incubo è terminato...non tornerà mai più dagli inferi.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale13_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale14_-_jap.png|}}|
+|  //Muoviamoci finalmente...Una nuova alba è arrivata!!//  |  //Bhe...immagino che tornerò in campagna...voglio\\ mangiare un chilo di hamburger al primo autogrill.\\ Io tornerò al mio paese.\\ Addio...//  |
 |  {{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale15_-_jap.png|}}  ||
+|  //Oh...bene allora!\\ Arrivederci.\\ Addio.//  ||
 \\
@@ Linea 1080: / Linea 1110: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale16_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale17_-_jap.png|}}|
+|  //Sono passati tre mesi da quella battaglia...//  |  //Jake è diventato un detective a Los Angeles.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale18_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale19_-_jap.png|}}|
+|  //Hong-Hua è impegnata in un lavoro con la sua\\ apprendista.//  |  //Quindi io...//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale20_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale21_-_jap.png|}}|
+|  //Prendi!! Che qualcuno mi aiuti!!\\ Berrò il tuo sangue!!//  |  //Di nuovo... Sei sopravvissuto...il nobile oscuro!!\\ Chi è?!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale22_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale23_-_jap.png|}}|
+|  //Mi chiamo Christopher Smith!! Per favore memorizzalo\\ bene...nobile delle tenebre.//  |  //Non ci sarà una prossima notte per te!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale24_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale25_-_jap.png|}}|
+|  //Non ci sarà una prossima notte per te!!//  |  //Non ci sarà una prossima notte per te!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale26_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale27_-_jap.png|}}|
+|  //Gioco Concluso//  | |
 \\
@@ Linea 1090: / Linea 1126: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale28_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale29_-_jap.png|}}|
+|  //A tre mesi da allora... Mi trovo ad Acapulco, assieme a\\ mia sorella.//  |  //Il cielo azzurro, limpido e l'oceano...il sole intenso di\\ questo paese meridionale lenirà la mia stanchezza.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale30_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale31_-_jap.png|}}|
+|  //I due amici che combatterono assieme a me tornarono\\ rispettivamente nei loro paesi di origine pacificamente...//  |  //Sorella maggiore! (Mi dispiace)...ma ho fallito.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale32_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale33_-_jap.png|}}|
+|  //Fiore Di Loto? (Che succede?)\\ Scusami...ho fallito... Mphf!!//  |  //Per favore, per favore, aiutami!\\ Io non posso farci niente!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale34_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale35_-_jap.png|}}|
+|  //Lascia fare a me! Non preoccuparti!!//  |  //Ma...quando sarà mai possibile ritornare alla vita\\ normale?//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale36_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale37_-_jap.png|}}|
+|  //Ma...quando sarà mai possibile ritornare alla vita\\ normale?//  |  //Ma...quando sarà mai possibile ritornare alla vita\\ normale?//  |
 |  {{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale38_-_jap.png|}}  ||
+|  //Gioco Concluso//  ||
 \\
-===Jake Hunter===
+===Jake White===
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale39_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale40_-_jap.png|}}|
+|  //Tre mesi dopo...//  |  //7 nero.\\ Oh no!! Ho perso di nuovo!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale41_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale42_-_jap.png|}}|
+|  //Non è il tuo giorno fortunato.\\ Non ti vedo portato per il gioco d'azzardo, vero?//  |  //Chris!! Hong-Hua!! Anche voi qui!?//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale43_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale44_-_jap.png|}}|
+|  //Stiamo lavorando.\\ Stavo facendo un giro turistico, nulla di strano, ma sono\\ sorpreso di vedere voi due in un posto simile.//  |  //Mi stavo chiedendo se non vi dispiacerebbe prestarmi\\ dei soldi! Ve li restituisco presto.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale45_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale46_-_jap.png|}}|
+|  //Ma come! Cosa ne hai fatto del compenso per il lavoro\\ che abbiamo svolto?\\ Nel frattempo ho speso tutto!!//  |  //Ritorna a fare il tuo lavoro!!\\ E poi vai a casa.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale47_-_jap.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale48_-_jap.png|}}|
+|  //E così sarà! Tornerò al mio lavoro!!//  |  //E così sarà! Tornerò al mio lavoro!!//  |
 |  {{:archivio_dvg_09:night_slashers_-_finale49_-_jap.png|}}  ||
+|  //Gioco Concluso//  ||
 \\
@@ Linea 1135: / Linea 1183: @@
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_01.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_02.png|}}|
+|  //Sono passati tre mesi da quel fatidico giorno...//  |  //Avevamo pensato che tutti quei mostri che si\\ raccontavano nelle leggende fossero solo il frutto di\\ fantasie, ma ci sbagliavamo.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_03.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_04.png|}}|
+|  //Si trattava di un  androide molto malvagio, l'aristocrazia\\ del mondo delle tenebre... alla testa di un numero\\ impressionante di morti viventi...//  |  //Nelle sue mani, gli eserciti crollarono e le città si\\ trasformarono in giganteschi cimiteri.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_05.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_06.png|}}|
+|  //Le poche persone sopravvissute vivevano nel terrore di\\ essere sopraffatte dai mostri...//  |  //Papà, se ci mangiano diventeremo degli zombi come la\\ zia di Lucy?//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_07.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_08.png|}}|
+|  //Qualunque cosa accada, papà ti difenderà\\ ragazzo mio!//  |  //Wow!!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_09.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_10.png|}}|
+|  //State bene?//  |  //JAKE - Un cacciatore di mostri americano. Le sue\\ braccia naturali sono state sostituite da meccanismi\\ cibernetici. Lo chiamano "il cyborg sensitivo".//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_11.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_12.png|}}|
+|  |  //CHRISTOPHER - E' il cacciatore di vampiri più famoso\\ d'Europa. Utilizza un mix di entrambe le arti marziali\\ occidentali e orientali. Possiede una straordinaria abilità\\ nel combattimento.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_13.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_14.png|}}|
+|  //Il numero degli zombi sembra essere aumentato\\ considerevolmente.//  |  //Ok!//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_15.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_16.png|}}|
+|  //Andiamo, siamo arrivati nell'area di evacuazione...//  |  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_17.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_18.png|}}|
+|  //Non sono un mostro, ma una persona.//  |  //HONG-HUA - E' l'artista marziale più venerata dell'Asia.\\ Quello che le manca in termini di dimensioni, viene\\ compensato dalla velocità e dalla sua abilità. La sua\\ specialità è quella di neutralizzare la magia nera.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_19.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_20.png|}}|
+|  //Siete al sicuro se rimarrete in questa zona protetta.//  |  //Lasciate fare a noi.//  |
 |{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_21.png|}}|{{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_22.png|}}|
+|  //Chi...Chi siete voi?//  |  //Chi siamo noi? Noi siamo...//  |
 |  {{:archivio_dvg_09:night_slasher_-_into_jap_-_23.png|}}  ||
+|  NIGHT SLASHERS™\\ DATA EAST\\ © 1993 DATA EAST CORPORATION  ||

Traccia:

Differenze

Viste

Navigazione

Tools personali

Toolbox