Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

Link a questa pagina di confronto

magic_candle_the_commodore_64 [2012/07/20 13:42]
oldcrpg
magic_candle_the_commodore_64 [2013/04/30 23:48] (versione attuale)
oldcrpg
Linea 11: Linea 11:
 =====Storia e Gameplay===== =====Storia e Gameplay=====
  
-//The Magic Candle - Volume 1// è un [[videogioco]] di [[RPG|ruolo]] prodotto pubblicato dalla [[Mindcraft]] nel 1989 per [[Commodore 64]]. +//Da tempo immemore, il malvagio demone //Dreax// è stato imprigionato nella candela magica del titolo, permettendo ai "figli della luce" di gestire la pace e la prosperità nelle lande di //Deruvia//; ma qualcosa di sinistro sta avvenendo in questi tempi poiché i quarantaquattro guardiani che custodivano la candela magica e le permettevano grazie alla magia di continuare a bruciare perpetuamente, sono scomparsi, cosicché essa si sta lentamente sciogliendo; congiuntamente a ciò, bande di orchi ed altre malvagie creature hanno incominciato ad imperversare per le, una volta sicure, strade di //Deruvia//, terrorizzando le popolazioni del regno. Per questo re //Rebnard// emana un bando, facendolo affiggere lungo le principali vie di comunicazione del proprio immenso reame, affinché un gruppo di eroi volontari si presenti al proprio castello e parta alla ricerca delle cause di tale recrudescenza del male, ponendovi rimedio. //Lukas//, ranger nelle foreste di //Pheron//, comprende che è per lui giunto il momento di varcare la soglia del palazzo reale, ed assurgere al ruolo di campione in questa lotta disperata per la sopravvivenza del proprio mondo e le sue genti.// 
-\\+ 
 +La versione [[Commodore 64]] di //The Magic Candle// presenta una [[grafica]] colorata molto curata nei dettagli e, come tutte le altre versioni d'altronde, arricchita di particolari (come il fuoco che crepita nei camini o l'acqua che zampilla nelle fontane) che coadiuvano l'immedesimazione e la resa del mondo in generale. 
 + 
 +L'estensione e la varietà del continente di //Deruvia// costituiscono la cornice ideale di un gioco che mette in campo alcune delle meccaniche di ruolo più complesse e variegate tra i [[videogiochi]] dell'epoca; grazie anche ad una accurata caratterizzazione dei personaggi per razza (gli abitanti di //Deruvia// si dividono in umani, nani, elfi, halflings e maghi) e professione, quasi niente è precluso nell'interazione col mondo: i tagliatori di gemme possono lavorare negli appositi laboratori, così come i sarti nelle sartorie presenti nei villaggi e nelle città, i guerrieri addestrarsi nell'utilizzo delle proprie armi preferite ed i maghi meditare per migliorare la conoscenza delle arti magiche e degli incantesimi. 
 +Fin dall'inizio ci è data la possibilità di reclutare sino a cinque compagni per formare un party, scegliendo tra gli eroi che si sono resi disponibili per l'[[avventura]], ognuno con un background dettagliato, descritto nel manuale del gioco: è possibile scegliere tra dodici di loro nel castello iniziale ed altri che si renderanno disponibili nel castello di cristallo, una volta che avremo raggiunto tale luogo
 + 
 +Il mondo di gioco è regolato da un preciso scorrere del tempo che determina il passaggio del giorno e della notte (durante la quale i cancelli delle città e le botteghe sono chiusi) e popolato da una miriade di personaggi non giocanti che non si muovono ma appaiono a determinate ore in certi luoghi, simulando una sorta di routine giornaliera; l'interazione con coloro avviene tramite l'inserimento di parole chiave, come in //Ultima IV//, ed è a volte pregiudicata da una basso punteggio nella caratteristica carisma, ed è perciò un bene scegliersi un portavoce nel gruppo che ne sia dotato. 
 + 
 +Fame e stanchezza vanno poi via via a colpire i nostri eroi, ed è quindi buona norma rifornirsi presso gli empori perché durante i lunghi viaggi per //Deruvia// non manchi mai il cibo, oltre che i reagenti magici. Ulteriore necessità che va ulteriormente a rendere complessa la gestione del party, è data dal fatto che le armi tendono a rovinarsi con l'uso, necessitando quindi una discreta conoscenza nell'arte della lavorazione del metallo per poter essere riparati (lo si può anche delegare, previo pagamento, agli appositi artigiani). 
 + 
 +I combattimenti con le creature erranti sulla superficie del continente od annidate negli anfratti delle numerose segrete e caverne, richiedono una buona strategia, come su di una scacchiera, utilizzando al meglio le caratteristiche dei personaggi a disposizione, le loro armi e le loro magie, nonché necessitando anche un uso strategico della conformazione del luogo in cui lo scontro avviene. 
 + 
 +Tutto ciò, mescolato assieme sapienetemente, fa di //The Magic Candle//, una esperienza complessa (ma pratica da gestire) ed appagante dal punto di vista ludico, anche se non esiste una sorta di diario degli eventi e dei dialoghi, ed è quindi necessario prendere pagine e pagine di appunti, se lo si vuole padroneggiare. 
 ===== Scheda Tecnica===== ===== Scheda Tecnica=====
  
Linea 29: Linea 41:
 =====Staff===== =====Staff=====
  
 +   ***Ideato da:** //[[Ali N. Atabek]]//
 +
 +   ***Programmazione versione per Commodore 64:** //[[Don Likeness]] e [[Ali N. Atabek]]//
 +
 +   ***Computer grafica versione per Commodore 64:** //[[Ugur Atabek]]//
 +
 +   ***Libro di gioco progettato e scritto da:** //[[James B. Thomas]]//
 +
 +   ***Disegno di copertina, illustrazioni del libro e della mappa di:** //Un amico//
 +
 +   ***Stampa grafica di :** //[[Jerry Goen]]//
 +
 +   ***Effetti sonori della versione per Commodore 64 di:** //[[David Warhol]]//
 +
 +   ***Playtesting di:** //Gulden Ertunc, Desen Ertunc, Jon Atabek, Cem Atabek, Uguer Atabek, Don Likeness, Peter Akemann, Jamie Fristrom, Cem Engin//
 + 
 ===== Download ===== ===== Download =====
  
Linea 39: Linea 67:
  
 </box> </box>
- 
-\\ 
-=====Manuali di istruzioni===== 
- 
-**{{:progetto_rpg:magic_candle:manuali_cluebook:magic_candle_manuale.pdf| ● Manuale di istruzioni PDF (Inglese) (Nuova finestra, 16.2 Mb)}}** 
- 
-**{{:progetto_rpg:magic_candle:manuali_cluebook:magic_candle_c64_istruzioni.pdf| ● Foglio d'istruzioni per la versione Commodore 64 PDF (Inglese, solo pagina 1) (Nuova finestra, 252 Kb)}}** 
- 
-**{{:progetto_rpg:magic_candle:manuali_cluebook:magic_candle_manuale.doc| ● Manuale di istruzioni DOC (Inglese) (Nuova finestra, 483 Kb)}}** 
- 
 =====Voci correlate===== =====Voci correlate=====
  
Linea 60: Linea 78:
  
     ***[[http://www.rarityguide.com/articles/articles/56/1/The-Magic-Candle---Commodore-64/Page1.html|Recensione dal sito RARITYGUIDE.COM]]**     ***[[http://www.rarityguide.com/articles/articles/56/1/The-Magic-Candle---Commodore-64/Page1.html|Recensione dal sito RARITYGUIDE.COM]]**
 +    ***[[http://jasons.wumple.com/Interests/Gaming/Computer/MagicCandle/Welcome.html|Imperdibile sito sulla saga di Magic Candle di Jason M. Spangler]]** 
 +    ***[[http://jasons.wumple.com/Interests/Gaming/Computer/MagicCandle/files/mc1/maps/mc.htm|Sito con le mappe del gioco]]** 
 +    ***[[http://mocagh.org/loadpage.php?getgame=mc1|Copertine, manuale e cluebook del gioco su MUSEUM OF COMPUTER ADVENTURE GAME HISTORY]]** 
 +    ***[[http://canageek.wordpress.com/2012/05/19/the-quest-for-the-magic-candle-part-1/|Alla ricerca di The Magic Candle tra i videogiochi del padre sul blog RUMINATIONS OF A CANADIAN GEEK]]**
 ===== Recensioni ===== ===== Recensioni =====
  
Linea 67: Linea 88:
 =====Varie===== =====Varie=====
  
-**{{:progetto_rpg:magic_candle:manuali_cluebook:magic_candle_clue_book.pdf| ● Guida al gioco "From the Candle's Flame - The secret guide to THE MAGIC CANDLE" PDF (Inglese) (Nuova finestra, 9.11 Mb)}}** 
-\\ 
 |[[magic_candle_the_commodore_64_SCANSIONI RIVISTE DI SETTORE|{{novembre07:libro013.gif|}}]]|    **//[[magic_candle_the_commodore_64_SCANSIONI RIVISTE DI SETTORE|SCANSIONI RIVISTE DI SETTORE]]//**| |[[magic_candle_the_commodore_64_SCANSIONI RIVISTE DI SETTORE|{{novembre07:libro013.gif|}}]]|    **//[[magic_candle_the_commodore_64_SCANSIONI RIVISTE DI SETTORE|SCANSIONI RIVISTE DI SETTORE]]//**|
  
-===== Video =====+=====Soluzioni=====
 +^**FROM THE CANDLE'S FLAME 
 +\\ 
 +THE SECRET GUIDE TO MAGIC CANDLE**^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:manuali_cluebook:magic_candle_cluebook_copertina.jpg?400|}}| 
 +|**{{:progetto_rpg:magic_candle:manuali_cluebook:magic_candle_cluebook.pdf|Apri PDF (11,4 MB)}}**| 
  
-=====Pubblicità===== +=====Mappe=====
-|{{:progetto_rpg:magic_candle:pubblicita:computer_gaming_world_no57_marzo_1989.jpg?550}}|+
  
 +^Mappa del mondo^^^^
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:deruvia.gif?392|}}||||
 \\ \\
-|{{:progetto_rpg:magic_candle:pubblicita:Computer_Gaming_World_No66_Dicembre_1989.jpg?550}}|+^CASTELLI^^^^ 
 +^Castello reale - Livello 1^Castello reale - Livello 2^Castello reale - Livello 3^ Castello di Cristallo^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:castelli:castello_01.png?190|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:castelli:castello_02.png?190|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:castelli:castello_03.png?190|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:castelli:castello_di_cristallo_01.png?190|}}| 
 +\\ 
 +^CITTA'^^^^^^ 
 +^Delkona^Keof^Knessos^Merg^Port Avur^Sumruna^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:citta:delkona.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:citta:keof.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:citta:knessos.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:citta:merg.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:citta:port_avur.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:citta:sumruna.png?122|}}| 
 +\\ 
 +^VILLAGGI^^^^^^ 
 +^Bondell^Kharin^Lymeric^Shiran^Soldain^Theldair^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:villaggi:bondell.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:villaggi:kharin.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:villaggi:lymeric.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:villaggi:shiran.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:villaggi:soldain.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:villaggi:theldair.png?122|}}| 
 +\\ 
 +^DUNGEONS^^^^^^ 
 +^Bedangidar^^^^^^ 
 +^Livello 1^Livello 2^Livello 3^Livello 4^Livello 5^Livello 6^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:bedangidar_01.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:bedangidar_02.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:bedangidar_03.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:bedangidar_04.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:bedangidar_05.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:bedangidar_06.png?122|}}| 
 +^Crezimas^^^^^^ 
 +^Livello 1^Livello 2^Livello 3^Livello 4^Livello 5^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:crezimas_01.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:crezimas_02.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:crezimas_03.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:crezimas_04.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:crezimas_05.png?122|}}| 
 +^Dermagud^^^^^^ 
 +^Livello 1^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:dermagud_01.png?122|}}| 
 +^Khazan^^^^^^ 
 +^Livello 1^Livello 2^Livello 3^Livello 4^Livello 5^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:khazan_01.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:khazan_02.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:khazan_03.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:khazan_04.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:khazan_05.png?122|}}| 
 +^Meardom^^^^^^ 
 +^Livello 1^Livello 2^Livello 3^Livello 4^Livello 5^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:meardom_01.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:meardom_02.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:meardom_03.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:meardom_04.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:meardom_05.png?122|}}| 
 +^Sargoz^^^^^^ 
 +^Livello 1^Livello 2^Livello 3^Livello 4^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:sargoz_01.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:sargoz_02.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:sargoz_03.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:sargoz_04.png?122|}}| 
 +^Shadrum^^^^^^ 
 +^Livello 1^Livello 2^Livello 3^Livello 4^Livello 5^Livello 6^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:shadrum_01.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:shadrum_02.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:shadrum_03.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:shadrum_04.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:shadrum_05.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:shadrum_06.png?122|}}| 
 +^Livello 7^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:shadrum_07.png?122|}}| 
 +^Sudogur^^^^^^ 
 +^Livello 1^Livello 2^Livello 3^Livello 4^Livello 5^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:sudogur_01.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:sudogur_02.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:sudogur_03.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:sudogur_04.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:sudogur_05.png?122|}}| 
 +^Thakass^^^^^^ 
 +^Livello 1^Livello 2^Livello 3^Livello 4^Livello 5^Livello 6^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:thakass_01.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:thakass_02.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:thakass_03.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:thakass_04.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:thakass_05.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:thakass_06.png?122|}}| 
 +^Livello 7^Livello 8^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:thakass_07.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:thakass_08.png?122|}}| 
 +^Vocha^^^^^^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:vocha_01.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:vocha_02.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:vocha_03.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:vocha_04.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:vocha_05.png?122|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:dungeons:vocha_06.png?122|}}| 
 +\\ 
 +^Mappa del mondo (con didascalie)^Castelli (con didascalie)^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:magic_candle_-_deruvia_map.png?392|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:con_didascalie:castelli.png?392|}}| 
 +^Città (con didascalie)^Villaggi (con didascalie)^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:con_didascalie:città.png?392|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:con_didascalie:villaggi.png?392|}}| 
 +^Bedangidar (con didascalie)^Crezimas (con didascalie)^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:con_didascalie:dungeons_bedangidar.png?392|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:con_didascalie:dungeons_crezimas.png?392|}}| 
 +^Khazan (con didascalie)^Meardom (con didascalie)^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:con_didascalie:dungeons_khazan.png?392|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:con_didascalie:dungeons_meardom.png?392|}}| 
 +^Sargoz (con didascalie)^Shadrum (con didascalie)^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:con_didascalie:dungeons_sargoz.png?392|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:con_didascalie:dungeons_shadrum.png?392|}}| 
 +^Sudogur (con didascalie)^Thakass (con didascalie)^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:con_didascalie:dungeons_sudogur.png?392|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:con_didascalie:dungeons_thakass.png?392|}}| 
 +^Vocha (con didascalie)^^ 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:mappe:con_didascalie:dungeons_vocha.png?392|}}|| 
 +\\ 
 +===== Video ===== 
 + 
 +=====Pubblicità===== 
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:pubblicita:computer_gaming_world_no57_marzo_1989.jpg?400}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:pubblicita:Computer_Gaming_World_No66_Dicembre_1989.jpg?400}}|
  
 \\ \\
Linea 87: Linea 177:
 \\ \\
 |{{:progetto_rpg:magic_candle:ibm_pc:scatola:magic_candle_mappa.jpg?400|}}| |{{:progetto_rpg:magic_candle:ibm_pc:scatola:magic_candle_mappa.jpg?400|}}|
 +\\
 +=====Manuali di istruzioni=====
 +
 +^**MANUALE**^**ISTRUZIONI COMMODORE 64**^
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:manuali_cluebook:magic_candle_manuale_copertina.jpg?400|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:manuali_cluebook:magic_candle_c64_istruzioni.jpg?400|}}|
 +|**{{:progetto_rpg:magic_candle:manuali_cluebook:magic_candle_manuale.pdf|Apri PDF (16,2 MB)}}**|**SPIACENTE, SOLO PAGINA 1**|
 +\\
 +^**MANUALE (TRASCRIZIONE)**^
 +|{{:progetto_rpg:magic_candle:manuali_cluebook:magic_candle_manuale_trascrizione_copertina.jpg?400|}}|
 +| **{{:progetto_rpg:magic_candle:manuali_cluebook:magic_candle_manuale_trascrizione.pdf|Apri PDF (351 KB)}}**|
 \\ \\
 =====Screenshots===== =====Screenshots=====
  
 |{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_01.png?394|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_12.png?394|}}| |{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_01.png?394|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_12.png?394|}}|
 +|//Schermo di caricamento//|//Schermo dei titoli//|
 \\ \\
 |{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_22.png?394|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_33.png?394|}}| |{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_22.png?394|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_33.png?394|}}|
 +|//Se non si possiede una cartuccia per il caricamento rapido...//|//...Si può usare il caricamento rapido incorporato//|
 \\ \\
 |{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_44.png?394|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_55.png?394|}}| |{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_44.png?394|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_55.png?394|}}|
 +|//Iniziare una nuova partita o caricarne una salvata//|//Si può scegliere tra tre livelli di difficoltà: facile, discreto e difficile//|
 \\ \\
 |{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_65.png?394|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_66.png?394|}}| |{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_65.png?394|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_66.png?394|}}|
Linea 155: Linea 258:
 \\ \\
 |{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_63.png?394|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_64.png?394|}}| |{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_63.png?394|}}|{{:progetto_rpg:magic_candle:c64:screens:magic_candle_c64_64.png?394|}}|
- 

Tools personali
Toolbox












Usa questo logo per affiliazioni



Offrici un caffè!!